Quarenta anos atrás, num sábado, 11 de outubro de 1986, a TV Asahi exibiu o primeiro episódio de Saint Seiya. No Brasil, ele ganhou outro nome e virou lenda: Os Cavaleiros do Zodíaco. A data foi lembrada neste fim de semana pela própria Toei Animation, que produziu a série, e por fãs do mundo inteiro.
Se você cresceu gritando “Meteoro de Pégaso!” no quintal, este texto é para você.
Resumo rápido: Anime da Toei Animation baseado no Mangá de Masami Kurumada, com 114 episódios exibidos de 11/10/1986 a 01/04/1989 na TV Asahi. No Brasil, estreou na Rede Manchete em 1º de setembro de 1994 e virou um dos maiores fenômenos da TV infantil dos anos 1990.
Como tudo começou
O Mangá de Masami Kurumada começou a sair na Weekly Shōnen Jump em 1986 e virou Anime em poucos meses. A série de TV teve 114 episódios, exibidos entre 11 de outubro de 1986 e 1º de abril de 1989, segundo o The Movie Database e a ficha da série.
A equipe é cheia de nomes que viraram referência:
- Direção: Kōzō Morishita (episódios 1 a 73) e Kazuhito Kikuchi (74 a 114);
- Design de personagens: Shingo Araki e Michi Himeno, a dupla responsável pelo visual das armaduras brilhando;
- Música: Seiji Yokoyama, autor da trilha orquestral que muita gente sabe cantarolar até hoje;
- Abertura: “Pegasus Fantasy”, do grupo Make-Up.
As três sagas da série clássica
A série de TV se divide em três partes:
- Santuário (episódios 1 a 73): a Guerra Galáctica, os Cavaleiros de Prata e a subida das Doze Casas para salvar Saori;
- Asgard (74 a 99): uma saga criada só para o Anime, com os Guerreiros Deuses de Odin;
- Poseidon (100 a 114): a batalha no fundo do mar contra os Generais Marinas.
A saga de Hades ficou de fora da série de TV e só foi animada a partir de 2002, em OVAs. Para muitos brasileiros, esperar por ela foi um capítulo à parte da infância.
A febre na Manchete
No Brasil, Os Cavaleiros do Zodíaco estreou na Rede Manchete em 1º de setembro de 1994, dentro do Clube da Criança. Segundo a Manchete.org, que reúne a história da emissora, e o especial de 30 anos do Omelete, a série começou com audiência modesta e, com os episódios inéditos, chegou a picos de 15 pontos no Ibope.
O efeito foi muito além da TV. Bonecos com armaduras de metal, álbuns de figurinhas, revistas e uma enxurrada de outros Animes que chegaram depois. Sem Cavaleiros, a onda de Anime na TV aberta dos anos 1990 talvez não tivesse sido a mesma. É uma opinião da redação, mas compartilhada por muita gente que viveu a época, e contamos essa história no nosso texto sobre Anime na TV aberta.
5 curiosidades para os 40 anos
- Asgard não existe no Mangá. A saga foi criada pela Toei enquanto a história de Kurumada avançava no papel.
- As armaduras viraram brinquedo. A Bandai lançou os bonecos com armaduras de peças desmontáveis, que viraram febre também no Brasil.
- A dublagem brasileira é clássica por si só. Os nomes dos golpes em português, como Meteoro de Pégaso e Cólera do Dragão, grudaram na memória de uma geração.
- A abertura brasileira é a japonesa. “Pegasus Fantasy” ganhou versão em português e é cantada em eventos até hoje.
- A história não parou. Depois da série clássica vieram Hades, Lost Canvas, Ômega, Alma de Ouro e o remake em CG da Netflix, além de um filme live-action em 2023.
E agora?
A Toei marcou a data nas redes, mas, até a publicação deste texto, não anunciou um Anime novo para os 40 anos. Se sair novidade, a gente conta aqui. Enquanto isso, relembre outras cenas de Anime que marcaram uma geração e veja por onde começar nos Animes se quiser apresentar o Seiya para alguém mais novo.
