Tsugumi Project tem mês de estreia: janeiro de 2027, na TV japonesa. O site oficial do anime foi atualizado nesta quinta-feira, 12/11, com cinco notícias de uma vez: o visual principal, as fichas de Léon, Tsugumi e Doudou, comentários dos dubladores, um sorteio de mangás autografados e o terceiro vídeo de “voice comic”. No Brasil, a novidade apareceu perto da meia-noite de quarta para quinta.
A Anime News Network, a Crunchyroll News e o AnimeTV deram a data e o visual com a sinopse da Kodansha USA. Aqui, a gente comparou o visual novo com o de julho, pôs os três personagens na mesma régua usando as alturas da ficha oficial e cronometrou o teaser. Também listamos o que o anúncio ainda não revelou e conferimos o que dá para ler em português, inglês e japonês.
Resumo rápido: estreia em janeiro de 2027 no Japão, sem dia, canal ou estúdio anunciados. Streaming no Brasil e dublagem ainda não foram anunciados. Vozes: Masaaki Mizunaka (Léon), Misaki Watada (Tsugumi) e Haruki Ishiya (Doudou). O mangá de ippatu tem 7 volumes, já terminou e não tem edição em português. A edição em inglês é da Kodansha USA.

O visual de novembro contra o de julho
O anúncio do anime, em 14 de julho, veio com um visual que só mostrava a Tsugumi. Ela aparecia sozinha, de pé no parapeito de uma ponte enferrujada, cercada de árvores. A peça desta quinta junta o grupo todo e vem com a frase “A humanidade vai perecer…” (人類は滅亡する…).
| Julho (teaser) | Novembro (principal) | |
|---|---|---|
| Quem aparece | Só a Tsugumi | Tsugumi, Léon, Doudou e Tora |
| Tsugumi | Parada, equilibrada | No ar, de braços abertos |
| Cenário | Ponte, mato, prédios ao fundo | Avenida entre torres com mato |
| Tora | Não aparece | Primeiro plano, à direita |
Três coisas que valem um zoom no visual novo (a capa deste post é um recorte dele):
- Tora tem cara de tigre e juba vermelha. O site só diz que Tsugumi “leva consigo um animal chamado Tora”. No visual, é um felino branco e listrado, com juba vermelha e presas à mostra, do tamanho de Léon.
- As pernas da Tsugumi são de ave, com garras amarelas. A ficha confirma “pernas de pássaro”, e o visual mostra os dedos abertos no meio do salto.
- Doudou estreia nos visuais. Ele não estava na peça de julho. Agora aparece de colete verde, conversando com Léon enquanto os dois caminham.
O título junta um tigre e um pássaro
O nome japonês, 虎鶫 (toratsugumi), é formado por 虎, tora, “tigre”, e 鶫, tsugumi, o tordo, um pássaro. São exatamente os nomes da dupla: a menina se chama Tsugumi, e o animal que anda com ela, Tora. Na história, TORATSUGUMI é também o codinome da arma secreta que os condenados precisam recuperar.
Toratsugumi também é o nome japonês de uma ave de verdade, um tordo asiático (Zoothera aurea). Ela canta à noite, com um assobio fino, e por isso já assustou muita gente. Segundo a Wikipédia em japonês, nue era um nome antigo dessa ave, e a quimera do folclore que diziam cantar com a voz dela acabou ficando com o nome. Se o nue soa familiar, ele também é personagem central de Nue no Onmyouji, outro anime de 2027.
O gosto por quimeras é do próprio autor. A editora francesa Ki-oon, que publicou a série primeiro, conta que ippatu é fascinado por elas desde que viu A Invenção Coletiva, o quadro de René Magritte com uma criatura metade peixe, metade mulher.

Léon, Tsugumi e Doudou na mesma régua
As fichas publicadas hoje trazem idade, altura e peso. Juntamos tudo numa tabela:
| Léon | Tsugumi | Doudou | |
|---|---|---|---|
| Idade | 31 anos | 13 anos | 23 anos |
| Altura | 1,90 m | 1,35 m | 1,82 m |
| Peso | 100 kg | 30 kg | 80 kg |
| De onde vem | França | “Antigo Japão” | União Persa |
| Voz | Masaaki Mizunaka | Misaki Watada | Haruki Ishiya |
Na imagem abaixo, recortamos as três fichas oficiais e ajustamos cada figura à altura da ficha. Léon fica 55 cm acima da Tsugumi, que a ficha descreve como “um gênio do combate”, de “força fora do comum”, pavio curto e japonês quebrado. Doudou é o falador da turma: um condenado levado à força para a França e salvo por Léon no Antigo Japão.

Os comentários dos dubladores dão uma pista do momento da produção. Misaki Watada conta que o elenco está “no meio da gravação” e que, toda semana, fica na expectativa de ver como a história vai aparecer no anime. Haruki Ishiya diz que a Tsugumi e a Tora “são uma graça juntas” e que quer ver as duas em movimento.
O país de Léon muda de nome em cada idioma
O site tem versões em japonês, inglês e francês. Lendo as três, aparece uma diferença que nenhum anúncio comentou:
| Versão do site | Nome do herói | Onde ele nasceu |
|---|---|---|
| Japonês | レオーネ (Reōne) | ソレイユフランス連邦 |
| Inglês | Léon | French Confederation of Soleil |
| Francês | Léon | Confédération de Grande-France |
Em japonês, o herói é Reōne, pronúncia de “Leone”, e o país é uma “Federação França Soleil”. A versão francesa, que deveria ser a mais próxima do original de 2019, troca o “Soleil” por “Grande-França”. Por isso as lojas brasileiras que vendem a edição japonesa escrevem “Leone”, e a Kodansha USA, “Leon”. Aqui no site, seguimos a grafia “Léon” das versões em inglês e francês do site oficial.
O teaser, segundo a segundo: nenhum quadro animado
O único vídeo do anime é o teaser de 28 segundos publicado em 14 de julho no canal da NBCUniversal Anime/Music, às 3h de Brasília. Tirando a cartela final, ele é todo feito com quadros do mangá, com movimentos de câmera e legendas por cima:
| Tempo | O que aparece |
|---|---|
| 0:01–0:02 | Cartela “Aviso especial” |
| 0:03–0:04 | “Obra original: ippatu” |
| 0:05–0:06 | “Antigo Japão”, em vermelho |
| 0:07–0:08 | Cidade engolida pela mata |
| 0:09–0:12 | Missão dada a condenados |
| 0:13–0:18 | “Recuperem a TORATSUGUMI” |
| 0:19–0:20 | “A garota estranha” |
| 0:21–0:22 | “Sucesso primeiro na França” |
| 0:23–0:28 | Visual de julho e logotipo |

Dois detalhes passam rápido. Em 0:20, a legenda fala do encontro com “a garota estranha que o salva do aperto”, e a palavra “garota” (少女) vem com a leitura “Tsugumi” escrita em letrinhas por cima. No mesmo quadro, o balão do mangá traz Léon pensando: “Eu… fui salvo por essa menina?”. E a cartela final diz só “Anime para TV confirmado! Aguardem novidades!”, sem estúdio, canal nem ano.
Os outros vídeos oficiais também usam o mangá. São três voice comics, as páginas originais com as vozes do elenco:
| Vídeo | Saiu em (Brasília) | Vozes |
|---|---|---|
| 1º | 18/10, 23h30 | Léon e Doudou |
| 2º | 04/11, 22h | Léon e Tsugumi |
| 3º | 11/11, 23h | Léon e Doudou |
Até as 16h15 desta quinta, o teaser tinha 48.559 visualizações. O 2º voice comic, em que Tsugumi e Tora chegam para salvar Léon, era o mais visto dos três, com 18.218. O site avisa que vêm mais.
O que o anúncio ainda não diz
A seção de equipe do site oficial tem uma linha só: “Obra original: ippatu”. Faltando menos de dois meses para janeiro, ainda não foram anunciados:
- Estúdio, direção e roteiro. Em julho, pelo menos uma página em inglês publicou nomes de estúdio, diretor e até de outro elenco. Nada disso aparece no site oficial nem nos vídeos. O elenco confirmado é o trio Mizunaka, Watada e Ishiya.
- Canal, dia e horário no Japão.
- Streaming fora do Japão e dublagem.
- Música de abertura e de encerramento.
O que se sabe da produção é que o canal oficial no YouTube é o da NBCUniversal Anime/Music e que o comitê de produção assina como 「虎鶫 -TSUGUMI PROJECT-」製作委員会.
Do mangá francês ao anime japonês
Tsugumi Project é de um autor japonês, mas estreou na França, e isso explica a frase “sucesso primeiro na França” do teaser.
| Data | O que aconteceu |
|---|---|
| 04/07/2019 | Volume 1 sai na França, pela Ki-oon |
| 25/01/2021 | Série começa na Young Magazine |
| 04/06/2021 | Volume 1 no Japão |
| Dez/2021 | 20º no Kono Manga ga Sugoi! 2022 (masculino) |
| Jul/2022 | Kodansha USA anuncia a edição em inglês |
| 15/09/2023 | Último capítulo no Japão |
| 09/11/2023 | Volume 7, o último |
| 30/09/2025 | Volume 7 em inglês |
| 14/07/2026 | Anúncio do anime e teaser |
| 18/10/2026 | Elenco e 1º voice comic |
| 12/11/2026 | Visual principal e janeiro |
| Jan/2027 | Estreia no Japão |
A Ki-oon apresentou a série em 2019 como a sua “segunda criação” do ano, ou seja, uma obra original feita para a editora francesa. Em vez de traduzir um mangá que já existia no Japão, a Ki-oon lançou a série antes de todo mundo. A Kodansha só começou a publicar a série um ano e meio depois.
Quem é ippatu
O currículo ajuda a entender o traço cheio de detalhes da série. Segundo a Ki-oon, ippatu foi assistente de Jiro Taniguchi, o autor de Kodoku no Gourmet (O Gourmet Solitário), e de Tadahiro Uesugi, artista conhecido pelo trabalho com a Disney em Operação Big Hero e Viva: A Vida é uma Festa.
No cinema, ele trabalhou com Mamoru Hosoda. Em Belle (2021), desenhou o avatar da Hiro-chan, a amiga da protagonista, e as sereias do castelo, segundo o próprio Hosoda em entrevista à revista Kikan S. Sobre o avatar da Hiro-chan, Hosoda disse que o traço de ippatu mistura uma esquisitice “no bom sentido” com fofura. O perfil oficial de ippatu também lista participação no design de personagens de Scarlet (2025), o filme seguinte do diretor.
Tem até um encontro de gerações no mangá: segundo a página da Kodansha, o volume 2 traz nas páginas extras uma Tsugumi desenhada por Kohei Horikoshi, o autor de My Hero Academia.

Onde ver e onde ler no Brasil
| Item | Situação em 12/11/2026 |
|---|---|
| Anime no Japão | Janeiro de 2027 |
| Canal e dia | Não anunciados |
| Streaming no Brasil | Não anunciado |
| Dublagem PT-BR | Não anunciada |
| Mangá em português | Sem edição oficial |
| Mangá em inglês | Kodansha USA, 7 volumes |
Para ler agora, só importado. A Kodansha USA vende os sete volumes em inglês, e o volume 7 digital sai por US$ 10,99. Nas lojas brasileiras de importados, consultadas nesta quinta, o volume 1 da edição japonesa custava R$ 85,80, e o volume 4 da edição em inglês, R$ 86,74. Sete volumes é pouco para uma série completa: dá para chegar ao fim antes da estreia.
O sorteio do site é no X japonês. Para concorrer a um dos 3 mangás autografados por ippatu, é preciso seguir @toratsugumi_PJ e repostar a publicação da campanha até 19/11, às 11h59 de Brasília (23h59 no Japão). O regulamento não diz se vale para quem mora fora do Japão, e o envio dos prêmios só começa em janeiro.
Perguntas frequentes
Quando estreia o anime de Tsugumi Project?
Em janeiro de 2027, na TV japonesa. O dia e o canal ainda não foram anunciados.
Onde assistir Tsugumi Project no Brasil?
Ainda não há plataforma anunciada para o Brasil nem para outros países fora do Japão.
O mangá de Tsugumi Project terminou?
Sim. A série acabou em setembro de 2023 com 7 volumes, mais um capítulo de epílogo.
Tem Tsugumi Project em português?
Não há edição oficial em português. A opção é importar a edição em inglês, da Kodansha USA, ou a japonesa.
Qual estúdio faz o anime?
O estúdio não foi anunciado. O site oficial, até 12/11, só credita a obra original de ippatu e os três dubladores.
Antes de janeiro
Tsugumi Project é um seinen, publicado numa revista para o público adulto. Se a diferença entre os gêneros ainda confunde, o nosso guia de shounen, seinen, shoujo e josei explica. Para entrar no clima de humanidade encurralada e monstros gigantes, teste o que você sabe no quiz da Tropa de Exploração de Attack on Titan e no da Força de Defesa de Kaiju No. 8. As próximas estreias estão na seção de Anime.






