“O lucro com a morte das pessoas, nós, a ITEM, vamos ficar com tudinho.” A frase não é de Shizuri Mugino. Ela está no release do PV VS ITEM de A Certain Dark Item (Toaru Anbu no Shōjo Kyōsei, em japonês), publicado nesta sexta, 13/11/2026, às 13h de Brasília, no canal oficial da franquia. Isso foi meia hora depois de o episódio 6 entrar na Crunchyroll. No vídeo de 1min30, quatro garotas reunidas numa sala escura também se chamam ITEM, e o episódio 7 tem o título que resume a briga: “ITEM VS ITEM”.
Até as 16h, a Crunchyroll News em inglês tinha publicado o vídeo com a sinopse da série. A Dengeki Online, do grupo da editora, reproduziu o release na íntegra. Nenhum dos dois traduziu as cartelas, cronometrou o PV ou comparou o vídeo com o texto oficial. Foi o que fizemos.
Resumo rápido: o PV VS ITEM tem 1min30 e saiu em 13/11/2026, às 13h de Brasília, no canal oficial do projeto Toaru. Ele apresenta a outra ITEM, com Kaede Ibotanokikouji, Inoue Laspezia, Kamitsu Hanayama e Nokoba Waniguchi, e cada uma tem cartela com apelido e dubladora japonesa. Aos 0:48, duas cartelas escrevem “Cidade Acadêmica” e “sexto lugar”. No Brasil, o anime sai legendado na Crunchyroll, às sextas, às 12h30. O episódio 7, “ITEM VS ITEM”, está previsto para 20/11.
O PV segundo a segundo
O vídeo começa calmo, mostrando o cotidiano das rivais antes de qualquer luta. A briga só começa depois da metade. Medimos o PV oficial em 1920×1080 com estes tempos:
| Tempo | O que aparece |
|---|---|
| 0:00–0:04 | Prédios da Cidade Acadêmica em preto e branco |
| 0:02 | Uma das rivais, morena, à mesa com salgadinhos |
| 0:05–0:09 | Closes nos olhos de três rivais |
| 0:10–0:17 | Sala escura com monitores e as quatro reunidas |
| 0:17–0:20 | “a outra” e depois “ITEM”, em letreiros separados |
| 0:21–0:36 | As quatro cartelas, uma por rival |
| 0:41–0:43 | Mikoto Misaka de colete, de perfil |
| 0:43–0:47 | Mugino carrega e dispara o Meltdowner |
| 0:48–0:50 | “Cidade Acadêmica” e “sexto lugar” |
| 0:50–0:53 | “ITEM VS ITEM: a guerra começou” |
| 0:53–1:06 | Lutas numa arena com arquibancada, moto, bombas e piso xadrez |
| 1:06–1:12 | Faca, flores, bilhete e a ITEM original numa selfie |
| 1:16 | Uma foto da ITEM original pendurada num varal |
| 1:19–1:30 | Logo, flashes das rivais e horários no Japão |

A arena com arquibancada que aparece a partir de 0:53 bate com a sinopse oficial do episódio 6, “Colosseum.”. Nela, a ITEM segue o dinheiro dos seguros até a Colosseum, uma luta clandestina montada com ringue, plateia e câmeras dentro de uma biblioteca já fechada. Já a sinopse do episódio 4 dizia que quem congelou as contas da ITEM está ligado à organização da Colosseum. O PV não diz se as quatro rivais estão por trás da Colosseum, mas põe a arena e elas no mesmo vídeo.
As quatro rivais, pelas cartelas oficiais
As cartelas trazem nome em japonês, apelido e dubladora. A romanização dos nomes ainda não é oficial no anime. Usamos a que os fãs da franquia já adotam a partir das light novels. A ficha de elenco do site oficial ainda lista só as cinco da ITEM de Mugino. Por enquanto, as quatro dubladoras só aparecem no vídeo.
| Rival | Apelido na cartela |
|---|---|
| Nokoba Waniguchi (voz de Misaki Kuno) | A garota do ringue de força sem igual |
| Inoue Laspezia (voz de Konomi Inagaki) | A modeladora que fabrica provas |
| Kamitsu Hanayama (voz de Yuuki Hirose) | A entregadora que leva a ruína |
| Kaede Ibotanokikouji (voz de Aya Yamane) | A mocinha rica que adora a morte |
Em japonês, os nomes das cartelas são 鰐口鋸刃, 井上ラスペツィア, 花山過蜜 e 女貞木小路楓, na mesma ordem.

Waniguchi aparece de braços para cima, com microfone e presilha verde, como lutadora de ringue. É dela o golpe que afunda o piso xadrez perto de 1:04. Inoue, de cabelo branco e boina, aparece com uma faca na mão aos 1:07. Nas cartelas dela, o vídeo e o texto não concordam: no PV ela é a “modeladora” (モデラー) que fabrica provas, mas no release oficial vira “agente” (工作員). As duas palavras cabem em quem forja cenas de crime, mas só a do vídeo é a que o público vê na tela.

Hanayama tem o apelido mais literal: 運び屋 é quem faz entregas por fora da lei. A cartela dela entra sobre a cena de uma roda de moto com anel de luz, e aos 0:57 uma moto do mesmo estilo aparece em plena corrida, com uma lança atravessada no guidão. Kaede, loira de trança e uniforme com brasão, fecha a sequência de cartelas e tem o sorriso que o PV guarda para o fim, aos 1:14.
O que o letreiro do “sexto lugar” diz e o que não diz
Aos 0:48 e 0:49, entre o disparo de Mugino e o “ITEM VS ITEM”, duas cartelas aparecem em vertical: 学園都市 (Cidade Acadêmica) e 第六位 (sexto lugar). Na franquia, os sete Level 5 são numerados por ranking, e a própria Mugino é a quarta. O sexto é o único dos sete que nunca apareceu na tela nos animes de Toaru.

O PV não mostra quem é, não liga o letreiro a nenhuma das rivais e não diz que o sexto lugar vai aparecer no episódio 7. Do vídeo, dá para afirmar só isto: o sexto Level 5 está no material oficial de divulgação do confronto. O resto fica para o episódio.
O que mais o release trouxe
O texto oficial confirma Mikoto Misaka, dublada por Rina Satō, a mesma voz desde o primeiro Index, de 2008. No PV, ela aparece por um segundo, de colete, aos 0:41. O release também anunciou o Blu-ray e DVD Vol. 1 no Japão, em 31/03/2027, com os episódios 1 a 6. O Blu-ray custa ¥17.600 e o DVD, ¥16.500. A primeira tiragem traz um conto novo escrito por Kazuma Kamachi, o autor da franquia, e um CD do programa de rádio oficial. A divulgação fala em 40 milhões de exemplares da série Toaru, somando todos os títulos.
Onde e quando ver no Brasil

- A Certain Dark Item: Crunchyroll, legendado em português, às sextas, às 12h30 (horário de Brasília), na temporada de outubro da plataforma. Não há dublagem anunciada.
- Episódio 7, “ITEM VS ITEM”: previsto para sexta, 20/11, às 12h30. No Japão, ele passa às 0h30 de sábado, na TOKYO MX e na BS11.
- O resto da franquia: em 13/11, o JustWatch mostra A Certain Magical Index, A Certain Scientific Railgun, A Certain Scientific Accelerator e o filme The Miracle of Endymion na Crunchyroll do Brasil. A ITEM já tinha aparecido em Railgun S (2013), quando enfrenta Misaka. Para quem quer chegar com o grupo conhecido, é o melhor aquecimento antes de sexta.
Quem prefere testar o conhecimento de anime antes do episódio tem a página de Quizzes. Para outra estreia de hoje, leia Expelled from Paradise: Resonance. As outras novidades estão na seção de Anime.
Perguntas frequentes
Onde assistir A Certain Dark Item no Brasil?
Na Crunchyroll, legendado em português, com episódio novo toda sexta às 12h30 (horário de Brasília).
Quando sai o episódio 7, “ITEM VS ITEM”?
A previsão é sexta, 20/11/2026, às 12h30 de Brasília na Crunchyroll. No Japão, ele vai ao ar às 0h30 de sábado, 21/11.
Quem são as quatro garotas da outra ITEM?
Pelas cartelas do PV, são Kaede Ibotanokikouji (Aya Yamane), Inoue Laspezia (Konomi Inagaki), Kamitsu Hanayama (Yuuki Hirose) e Nokoba Waniguchi (Misaki Kuno).
O sexto Level 5 aparece no PV?
Não. O PV só mostra os letreiros “Cidade Acadêmica” e “sexto lugar”, sem personagem e sem dizer em que episódio o sexto Level 5 aparece.
Precisa ver Index ou Railgun antes?
Não é obrigatório, porque a série apresenta a ITEM do zero. Railgun S ajuda a reconhecer Mugino e Misaka, e está na Crunchyroll.
Antes de sexta
O PV saiu meia hora depois do episódio 6 e já entrega o título do 7, o mais direto da temporada até agora. Quando ele sair, voltamos às cartelas para ver se a Inoue ficou como modeladora ou como agente na tela. Se o sexto lugar ganhar rosto, também conferimos.
Fontes: PV VS ITEM no canal oficial, site oficial do anime, X oficial do projeto Toaru, release na Dengeki Online, grade da Crunchyroll Brasil.






