Anime

A Certain Dark Item: o PV da outra ITEM segundo a segundo, as quatro rivais e quando ver no Brasil

Meia hora depois do episódio 6, o anime de Mugino e companhia soltou o PV VS ITEM, com quatro garotas que também se chamam ITEM. Cronometramos o vídeo, traduzimos as cartelas, achamos a diferença entre o vídeo e o release oficial e mostramos quando o confronto chega à Crunchyroll.

As quatro garotas da outra ITEM numa sala escura com monitores: uma de pele morena e cabelo escuro ondulado sentada numa cadeira em primeiro plano, uma de cabelo branco e boina em pé, uma loira sentada à mesa e uma menor de braços para cima ao fundo, no PV VS ITEM de A Certain Dark Item
© 鎌池和馬/KADOKAWA/PROJECT-ITEM

“O lucro com a morte das pessoas, nós, a ITEM, vamos ficar com tudinho.” A frase não é de Shizuri Mugino. Ela está no release do PV VS ITEM de A Certain Dark Item (Toaru Anbu no Shōjo Kyōsei, em japonês), publicado nesta sexta, 13/11/2026, às 13h de Brasília, no canal oficial da franquia. Isso foi meia hora depois de o episódio 6 entrar na Crunchyroll. No vídeo de 1min30, quatro garotas reunidas numa sala escura também se chamam ITEM, e o episódio 7 tem o título que resume a briga: “ITEM VS ITEM”.

Até as 16h, a Crunchyroll News em inglês tinha publicado o vídeo com a sinopse da série. A Dengeki Online, do grupo da editora, reproduziu o release na íntegra. Nenhum dos dois traduziu as cartelas, cronometrou o PV ou comparou o vídeo com o texto oficial. Foi o que fizemos.

Resumo rápido: o PV VS ITEM tem 1min30 e saiu em 13/11/2026, às 13h de Brasília, no canal oficial do projeto Toaru. Ele apresenta a outra ITEM, com Kaede Ibotanokikouji, Inoue Laspezia, Kamitsu Hanayama e Nokoba Waniguchi, e cada uma tem cartela com apelido e dubladora japonesa. Aos 0:48, duas cartelas escrevem “Cidade Acadêmica” e “sexto lugar”. No Brasil, o anime sai legendado na Crunchyroll, às sextas, às 12h30. O episódio 7, “ITEM VS ITEM”, está previsto para 20/11.

O PV segundo a segundo

O vídeo começa calmo, mostrando o cotidiano das rivais antes de qualquer luta. A briga só começa depois da metade. Medimos o PV oficial em 1920×1080 com estes tempos:

TempoO que aparece
0:00–0:04Prédios da Cidade Acadêmica em preto e branco
0:02Uma das rivais, morena, à mesa com salgadinhos
0:05–0:09Closes nos olhos de três rivais
0:10–0:17Sala escura com monitores e as quatro reunidas
0:17–0:20“a outra” e depois “ITEM”, em letreiros separados
0:21–0:36As quatro cartelas, uma por rival
0:41–0:43Mikoto Misaka de colete, de perfil
0:43–0:47Mugino carrega e dispara o Meltdowner
0:48–0:50“Cidade Acadêmica” e “sexto lugar”
0:50–0:53“ITEM VS ITEM: a guerra começou”
0:53–1:06Lutas numa arena com arquibancada, moto, bombas e piso xadrez
1:06–1:12Faca, flores, bilhete e a ITEM original numa selfie
1:16Uma foto da ITEM original pendurada num varal
1:19–1:30Logo, flashes das rivais e horários no Japão
Shizuri Mugino, de cabelo castanho-avermelhado e casaco claro, estende a mão aberta com uma esfera de luz verde do Meltdowner se formando na palma, no escuro, no PV VS ITEM de A Certain Dark Item
© 鎌池和馬/KADOKAWA/PROJECT-ITEM

A arena com arquibancada que aparece a partir de 0:53 bate com a sinopse oficial do episódio 6, “Colosseum.”. Nela, a ITEM segue o dinheiro dos seguros até a Colosseum, uma luta clandestina montada com ringue, plateia e câmeras dentro de uma biblioteca já fechada. Já a sinopse do episódio 4 dizia que quem congelou as contas da ITEM está ligado à organização da Colosseum. O PV não diz se as quatro rivais estão por trás da Colosseum, mas põe a arena e elas no mesmo vídeo.

As quatro rivais, pelas cartelas oficiais

As cartelas trazem nome em japonês, apelido e dubladora. A romanização dos nomes ainda não é oficial no anime. Usamos a que os fãs da franquia já adotam a partir das light novels. A ficha de elenco do site oficial ainda lista só as cinco da ITEM de Mugino. Por enquanto, as quatro dubladoras só aparecem no vídeo.

RivalApelido na cartela
Nokoba Waniguchi (voz de Misaki Kuno)A garota do ringue de força sem igual
Inoue Laspezia (voz de Konomi Inagaki)A modeladora que fabrica provas
Kamitsu Hanayama (voz de Yuuki Hirose)A entregadora que leva a ruína
Kaede Ibotanokikouji (voz de Aya Yamane)A mocinha rica que adora a morte

Em japonês, os nomes das cartelas são 鰐口鋸刃, 井上ラスペツィア, 花山過蜜 e 女貞木小路楓, na mesma ordem.

Inoue Laspezia, de cabelo branco cobrindo um olho e boina vermelha, segura uma faca com brilho na ponta junto ao rosto, de avental claro, no PV VS ITEM de A Certain Dark Item
© 鎌池和馬/KADOKAWA/PROJECT-ITEM

Waniguchi aparece de braços para cima, com microfone e presilha verde, como lutadora de ringue. É dela o golpe que afunda o piso xadrez perto de 1:04. Inoue, de cabelo branco e boina, aparece com uma faca na mão aos 1:07. Nas cartelas dela, o vídeo e o texto não concordam: no PV ela é a “modeladora” (モデラー) que fabrica provas, mas no release oficial vira “agente” (工作員). As duas palavras cabem em quem forja cenas de crime, mas só a do vídeo é a que o público vê na tela.

Uma garota de cabelo roxo espetado e um olho fechado deita sobre uma moto branca e roxa com uma lança comprida atravessada no guidão, em alta velocidade, no PV VS ITEM de A Certain Dark Item
© 鎌池和馬/KADOKAWA/PROJECT-ITEM

Hanayama tem o apelido mais literal: 運び屋 é quem faz entregas por fora da lei. A cartela dela entra sobre a cena de uma roda de moto com anel de luz, e aos 0:57 uma moto do mesmo estilo aparece em plena corrida, com uma lança atravessada no guidão. Kaede, loira de trança e uniforme com brasão, fecha a sequência de cartelas e tem o sorriso que o PV guarda para o fim, aos 1:14.

O que o letreiro do “sexto lugar” diz e o que não diz

Aos 0:48 e 0:49, entre o disparo de Mugino e o “ITEM VS ITEM”, duas cartelas aparecem em vertical: 学園都市 (Cidade Acadêmica) e 第六位 (sexto lugar). Na franquia, os sete Level 5 são numerados por ranking, e a própria Mugino é a quarta. O sexto é o único dos sete que nunca apareceu na tela nos animes de Toaru.

Kaede Ibotanokikouji, loira de trança e gola branca de uniforme, sorri de boca aberta e olhos semicerrados, recostada numa poltrona de couro, no PV VS ITEM de A Certain Dark Item
© 鎌池和馬/KADOKAWA/PROJECT-ITEM

O PV não mostra quem é, não liga o letreiro a nenhuma das rivais e não diz que o sexto lugar vai aparecer no episódio 7. Do vídeo, dá para afirmar só isto: o sexto Level 5 está no material oficial de divulgação do confronto. O resto fica para o episódio.

O que mais o release trouxe

O texto oficial confirma Mikoto Misaka, dublada por Rina Satō, a mesma voz desde o primeiro Index, de 2008. No PV, ela aparece por um segundo, de colete, aos 0:41. O release também anunciou o Blu-ray e DVD Vol. 1 no Japão, em 31/03/2027, com os episódios 1 a 6. O Blu-ray custa ¥17.600 e o DVD, ¥16.500. A primeira tiragem traz um conto novo escrito por Kazuma Kamachi, o autor da franquia, e um CD do programa de rádio oficial. A divulgação fala em 40 milhões de exemplares da série Toaru, somando todos os títulos.

Onde e quando ver no Brasil

Uma foto presa por um prendedor num varal mostra a ITEM original fazendo selfie: Frenda de boina branca na frente, Choubi Hanano de cabelo preto, e atrás Mugino, Takitsubo e Kinuhata de moletom laranja, no PV VS ITEM de A Certain Dark Item
© 鎌池和馬/KADOKAWA/PROJECT-ITEM
  • A Certain Dark Item: Crunchyroll, legendado em português, às sextas, às 12h30 (horário de Brasília), na temporada de outubro da plataforma. Não há dublagem anunciada.
  • Episódio 7, “ITEM VS ITEM”: previsto para sexta, 20/11, às 12h30. No Japão, ele passa às 0h30 de sábado, na TOKYO MX e na BS11.
  • O resto da franquia: em 13/11, o JustWatch mostra A Certain Magical Index, A Certain Scientific Railgun, A Certain Scientific Accelerator e o filme The Miracle of Endymion na Crunchyroll do Brasil. A ITEM já tinha aparecido em Railgun S (2013), quando enfrenta Misaka. Para quem quer chegar com o grupo conhecido, é o melhor aquecimento antes de sexta.

Quem prefere testar o conhecimento de anime antes do episódio tem a página de Quizzes. Para outra estreia de hoje, leia Expelled from Paradise: Resonance. As outras novidades estão na seção de Anime.

Perguntas frequentes

Onde assistir A Certain Dark Item no Brasil?

Na Crunchyroll, legendado em português, com episódio novo toda sexta às 12h30 (horário de Brasília).

Quando sai o episódio 7, “ITEM VS ITEM”?

A previsão é sexta, 20/11/2026, às 12h30 de Brasília na Crunchyroll. No Japão, ele vai ao ar às 0h30 de sábado, 21/11.

Quem são as quatro garotas da outra ITEM?

Pelas cartelas do PV, são Kaede Ibotanokikouji (Aya Yamane), Inoue Laspezia (Konomi Inagaki), Kamitsu Hanayama (Yuuki Hirose) e Nokoba Waniguchi (Misaki Kuno).

O sexto Level 5 aparece no PV?

Não. O PV só mostra os letreiros “Cidade Acadêmica” e “sexto lugar”, sem personagem e sem dizer em que episódio o sexto Level 5 aparece.

Precisa ver Index ou Railgun antes?

Não é obrigatório, porque a série apresenta a ITEM do zero. Railgun S ajuda a reconhecer Mugino e Misaka, e está na Crunchyroll.

Antes de sexta

O PV saiu meia hora depois do episódio 6 e já entrega o título do 7, o mais direto da temporada até agora. Quando ele sair, voltamos às cartelas para ver se a Inoue ficou como modeladora ou como agente na tela. Se o sexto lugar ganhar rosto, também conferimos.

Fontes: PV VS ITEM no canal oficial, site oficial do anime, X oficial do projeto Toaru, release na Dengeki Online, grade da Crunchyroll Brasil.

Boletim dos Heróis

Curtiu? Receba os melhores Quizzes, teorias e Notícias de Anime, Games e HQ no seu e-mail

Toda semana, a seleção da Redação: o Quiz novo, a teoria que está bombando e o que saiu de mais quente em Anime, Games e HQ.

  • Grátis
  • Até 1 e-mail por semana
  • Sai com 1 clique

Teste seus conhecimentos

Todos os quizzes

Arena Pet

Aura

Humor
Fome
Treino
XP

Atenção: a Aura fica salva só neste navegador. Se você limpar o histórico ou trocar de aparelho sem ter uma conta, pode perder toda a evolução dela.

Crie sua conta e guarde a Aura e as notas dos quizzes no site:

Fases de evolução

    Como ganhar XP: +10 XP por resposta certa em quiz (vale na primeira vez de cada quiz: 5 de 5 = 50 XP) e +10 XP por post lido até o fim. O quiz "Se você vivesse em um anime" não tem acertos: na primeira vez, ele completa o XP que falta para a Aura chegar a Aprendiz (se ela já for Aprendiz ou mais, dá 100 XP). Os bolinhos são à vontade e cada um dá 30 XP: a Aura come sempre que falta pelo menos um coração de fome, e cada bolinho enche um coração. A fome cai um coração a cada 3 horas. Treinar pode uma vez por dia (libera de novo à meia-noite, horário de Brasília) e vale uma espada (até 4); cada dia inteiro sem treinar, ela perde uma. As espadas multiplicam todo XP ganho: 0 espadas = x1,0, 1 = x1,5, 2 = x2,0, 3 = x2,5 e 4 = x3,0 (arredondado). Se você sumir, corações e espadas só vão a zero: a Aura não perde XP nem fase. Fases: Recruta 0 · Aprendiz 120 · Guerreira 800 · Mestra 8.000 · Divina 20.000 XP.

    Salvo neste navegador. Saiba mais