Anime

Tetsuya Chiba, desenhista de Ashita no Joe, morre aos 87: a obra, os animes que ela gerou e por onde começar no Brasil

A Kodansha confirmou nesta terça, 27, que o autor morreu no dia 22, em Tóquio. Em vez de repetir a lista de prêmios, montamos o mapa da obra: a carreira em linha do tempo, o que cada adaptação fez com o Joe e o que já dá para ler e assistir legalmente no Brasil.

Dois quadros do mangá Ashita no Joe, desenhados por Tetsuya Chiba, lado a lado: Joe Yabuki suado e machucado, com um meio sorriso, e Toru Rikiishi de olhos fechados, sorrindo de canto de boca
© Asao Takamori e Tetsuya Chiba / Kodansha

Tetsuya Chiba, o desenhista de Ashita no Joe, morreu no dia 22 de outubro, às 18h, num hospital de Tóquio. Tinha 87 anos. A nota oficial da Kodansha, publicada nesta terça-feira, 27, informa que o funeral foi só para a família e que uma cerimônia de despedida aberta está em planejamento. Segundo a NHK, a causa foi síndrome mielodisplásica, uma doença da medula óssea.

A maior parte das notas que saíram hoje, aqui e lá fora, segue o mesmo roteiro: idade, causa e meia dúzia de títulos. Só que, para quem nunca leu Chiba, a pergunta que fica é outra: por onde começar? Ashita no Joe tem mangá, duas séries de TV, dois filmes e uma releitura de ficção científica, e quase tudo isso está disponível legalmente no Brasil. Neste guia, juntamos a carreira em linha do tempo, contamos o que cada versão fez com o Joe e indicamos o que ler e assistir primeiro.

Resumo rápido: Chiba estreou profissionalmente em 1956, aos 17 anos, e desenhou por 70 anos. Ashita no Joe, com roteiro de Asao Takamori, saiu na Weekly Shonen Magazine de 1968 a 1973. No Brasil, o mangá sai pela NewPOP em 12 volumes (8 já lançados). A Crunchyroll tem as duas séries de TV, com legenda em português, e também Megalobox e Megalobox 2: Nomad. Em 2024, Chiba foi o primeiro mangaká a receber a Ordem da Cultura do Japão.

Quem foi Tetsuya Chiba

Capa do volume 1 de Ashita no Joe: Fighting for Tomorrow, com arte colorida de Tetsuya Chiba: Joe Yabuki de boné laranja e casaco claro, olhando para o alto contra prédios em tons de verde
© Asao Takamori e Tetsuya Chiba / Kodansha (edição Kodansha USA)

Chiba nasceu em Tóquio, em 11 de janeiro de 1939, com o nome Tetsuya Chiba escrito com outros kanji (千葉徹弥). Segundo o perfil divulgado pela Kodansha, a família se mudou para Fengtian, na antiga Manchúria (hoje Shenyang, na China), em 1941, e só voltou ao Japão depois da guerra. A estreia foi em 1956, com um livro para as locadoras de mangá (os kashihon), muito comuns no Japão do pós-guerra. A primeira série em revista veio em 1958, e a chegada às revistas semanais para garotos, em 1961, com Chikai no Makyū, roteirizado por Kazuya Fukumoto.

Ashita no Joe começou na edição de 1º de janeiro de 1968 da Weekly Shonen Magazine, segundo o Nikkei. O roteiro é de Asao Takamori, pseudônimo de Ikki Kajiwara. Nos créditos de Ashita no Joe 2, a TMS lista os dois nomes: Takamori como autor e Kajiwara na supervisão. A história segue Joe Yabuki, um garoto de rua que vai parar num reformatório, conhece o boxe pelas mãos do ex-treinador Danpei Tange e encontra lá dentro o rival que define a vida dele, Toru Rikiishi. Foram cinco anos de série e 20 volumes no Japão.

AnoO que aconteceu
1939Nasce em Tóquio, em 11 de janeiro
1956Estreia profissional, aos 17 anos
1961Chega às revistas semanais com Chikai no Makyū
1968Começa Ashita no Joe, na Shonen Magazine
1970Estreia a primeira série de TV de Joe
1973Ashita no Joe termina
1977Prêmio Shogakukan por Notari Matsutarō
1980Estreia Ashita no Joe 2 na TV
2012Assume a presidência da Associação de Cartunistas do Japão
2018Megalobox marca os 50 anos de Joe
2024Primeiro mangaká a receber a Ordem da Cultura
2026Morre em 22 de outubro, em Tóquio

Quando um personagem de mangá ganhou velório de verdade

Capa do volume 3 de Ashita no Joe: Fighting for Tomorrow, com arte de Tetsuya Chiba: Joe Yabuki de luvas vermelhas em primeiro plano e Toru Rikiishi atrás, de punhos erguidos, sobre fundo azul
© Asao Takamori e Tetsuya Chiba / Kodansha (edição Kodansha USA)

Para entender o tamanho de Ashita no Joe no Japão, vale olhar março de 1970. Quando Rikiishi morre na história, leitores mandaram condolências e oferendas para a redação da revista. O grupo teatral Tenjō Sajiki, de Shūji Terayama, organizou então um velório de verdade para o personagem, com direito a reportagem do jornal Asahi Shimbun em 25 de março de 1970. Os detalhes estão reunidos num levantamento da Biblioteca Nacional da Dieta do Japão, que lista livros e jornais da época sobre o caso.

Uma semana depois, Joe apareceu no noticiário por um motivo bem menos simpático. Em 31 de março de 1970, os militantes que sequestraram o voo 351 da Japan Airlines, o caso Yodo-gō, deixaram uma declaração que terminava com “nós somos Ashita no Joe”. Mais de meio século depois, é por isso que muitos textos japoneses tratam o mangá como retrato de uma geração, e não só como história de boxe.

Do papel para a TV: as adaptações

Cena do filme Ashita no Joe 2 (1981), remasterizado em 4K: Joe Yabuki de boné e sobretudo claro caminha à noite sob uma estrutura de ferro, ao lado do título em japonês
© Asao Takamori e Tetsuya Chiba / Kodansha / TMS

Antes de Megalobox, Joe ganhou quatro versões animadas, todas hoje no catálogo da TMS Entertainment:

ObraAnoDestaque
Ashita no Joe (TV)197079 episódios
Ashita no Joe (filme)1980Primeiro longa
Ashita no Joe 2 (TV)1980 a 198147 episódios
Ashita no Joe 2 (filme)1981Direção de Osamu Dezaki

A segunda série é a que mais aparece em listas de clássicos. Osamu Dezaki dirigiu, com Akio Sugino como diretor de animação, e a história vai da volta de Joe aos ringues depois da morte de Rikiishi até a disputa do título mundial contra José Mendoza. É também uma boa vitrine do estilo de Dezaki, com quadros congelados que viram ilustração e cortes repetidos nos golpes decisivos. O filme de 1981, também de Dezaki, ganhou em 2018 uma restauração em 4K a partir do negativo original de 35 mm. Segundo o anúncio da TMS, foi um dos dois primeiros animes lançados em 4K Ultra HD no Japão, ao lado do filme de Cobra.

Megalobox: a homenagem dos 50 anos

Key visual oficial de Megalobox (2018): Joe de perfil, de luva vermelha, encostado num lutador com braço mecânico, com o selo dos 50 anos de Ashita no Joe e o logo MEGALO BOX
© Asao Takamori e Tetsuya Chiba / Kodansha / Projeto Megalobox

Em 2018, para os 50 anos do mangá, a TMS lançou Megalobox, uma releitura de ficção científica. O selo “projeto dos 50 anos de Ashita no Joe” aparece no próprio key visual acima. Em vez de boxe comum, o esporte é a megalobox, em que os lutadores usam gear, estruturas mecânicas presas ao corpo. O protagonista chama a atenção por fazer o oposto e lutar sem nenhum equipamento, o que dá a ele o apelido de Gearless Joe.

Megalobox não é continuação nem remake. Os créditos tratam Ashita no Joe como base (原案, “ideia original”), e a série cria personagens e mundo próprios. Quem conhece o mangá reconhece a estrutura: o garoto sem nada, o treinador fracassado que aposta nele (aqui, Gansaku Nanbu) e o rival que o empurra para cima. A segunda temporada, NOMAD Megalobox 2, estreou em abril de 2021 com 13 episódios. Ela pula sete anos e mostra Joe de volta aos ringues clandestinos, agora usando gear e com o nome de Nomad. A direção das duas temporadas é de Yō Moriyama.

Muito além do Joe

Joe é a porta de entrada, mas o perfil da Kodansha destaca outras séries de peso, como Harris no Kaze, Shidenkai no Taka, Ore wa Teppei, que levou o prêmio de mangá infantil da Kodansha em 1976, Ashita Tenki ni Nare e Notari Matsutarō, premiado pela Shogakukan e pela Associação de Cartunistas em 1977. A última série foi Hinemosu Notari Nikki, um diário em quadrinhos sobre a própria vida, publicado na revista Big Comic desde dezembro de 2015. Segundo a Anime News Network, ela entrou em pausa em 25 de setembro por causa da saúde do autor.

Fora da prancheta, Chiba presidia a Associação de Cartunistas do Japão desde 2012 e a Universidade de Artes Bunsei desde 2019. Em 2022 entrou para a Academia de Artes do Japão, junto com Yoshiharu Tsuge, nos dois primeiros lugares dados a mangakás. A Kodansha mantém há 46 anos um prêmio para autores estreantes com o nome dele, o Prêmio Chiba Tetsuya. Em 2024, ele foi o primeiro mangaká a receber a Ordem da Cultura.

Há uma coincidência triste nas datas. Chiba morreu em 22 de outubro, o mesmo dia em que Shigeru Miyamoto dava a coletiva sobre a mesma medalha, que ele vai receber como o primeiro nome dos games. Contamos a coletiva em Miyamoto e a Ordem da Cultura.

Onde ler e assistir no Brasil

Visual oficial de NOMAD Megalobox 2 (2021): Joe mais velho, de barba e cabelo desgrenhado, com pintura vermelha no rosto, um beija-flor sobre a cabeça e o braço preso a uma engrenagem metálica
© Asao Takamori e Tetsuya Chiba / Kodansha / Projeto Megalobox 2
  • Mangá: a NewPOP publica Ashita no Joe: Em Busca do Amanhã em edição 2 em 1, completa em 12 volumes. O volume 8 saiu em 31 de agosto de 2026, com 392 páginas, e o preço de capa de cada volume é R$ 79,90. Ainda faltam quatro volumes.
  • As séries de TV: a Crunchyroll tem Tomorrow’s Joe, nome em inglês de Ashita no Joe, em duas temporadas, com áudio japonês e legenda em português. A segunda temporada é a série de 1980, com 47 episódios.
  • Megalobox e Nomad: as duas temporadas, de 13 episódios cada, também estão na Crunchyroll.

Se você nunca viu nada de Chiba, nossa sugestão é começar por Megalobox. São 13 episódios, a animação é atual e a série funciona mesmo para quem não conhece o original. Se gostar, siga para o mangá da NewPOP e deixe Ashita no Joe 2 para depois. Ela adapta a segunda metade da história, então rende mais quando você já sabe quem foi Rikiishi.

Se 12 volumes parecem muito para começar, veja nossa lista de mangás curtos, com histórias completas em até 4 volumes. E se o seu negócio é anime clássico, teste o Quiz de Dragon Ball clássico ou escolha outro desafio na página de Quizzes.

Perguntas frequentes

Do que Tetsuya Chiba morreu?

Segundo a NHK, de síndrome mielodisplásica, uma doença da medula óssea. Ele morreu em 22 de outubro de 2026, num hospital de Tóquio, aos 87 anos.

Tetsuya Chiba escreveu Ashita no Joe sozinho?

Não. O roteiro é de Asao Takamori, pseudônimo de Ikki Kajiwara, e os desenhos são de Chiba.

Ashita no Joe foi lançado no Brasil?

Sim. A NewPOP publica o mangá em 12 volumes 2 em 1 com o título Ashita no Joe: Em Busca do Amanhã. Até agora, 8 volumes saíram.

Onde assistir Ashita no Joe legalmente?

Na Crunchyroll, como Tomorrow’s Joe, em duas temporadas com legendas em português.

Megalobox é continuação de Ashita no Joe?

Não. É uma série original de 2018, feita para os 50 anos do mangá, que usa Ashita no Joe como ponto de partida e cria personagens e um mundo novos.

Fontes: nota oficial da Kodansha (27/10/2026), NHK, Nikkei, Anime News Network, catálogo oficial da TMS Entertainment, Crunchyroll Notícias e página da NewPOP. Conferido em 27/10/2026.

Boletim dos Heróis

Curtiu? Receba os melhores Quizzes, teorias e Notícias de Anime, Games e HQ no seu e-mail

Toda semana, a seleção da Redação: o Quiz novo, a teoria que está bombando e o que saiu de mais quente em Anime, Games e HQ.

  • Grátis
  • Até 1 e-mail por semana
  • Sai com 1 clique

Teste seus conhecimentos

Todos os quizzes

Arena Pet

Aura

Humor
Fome
Treino
XP

Atenção: a Aura fica salva só neste navegador. Se você limpar o histórico ou trocar de aparelho sem ter uma conta, pode perder toda a evolução dela.

Crie sua conta e guarde a Aura e as notas dos quizzes no site:

Fases de evolução

    Como ganhar XP: +10 XP por resposta certa em quiz (vale na primeira vez de cada quiz: 5 de 5 = 50 XP) e +10 XP por post lido até o fim. O quiz "Se você vivesse em um anime" não tem acertos: na primeira vez, ele completa o XP que falta para a Aura chegar a Aprendiz (se ela já for Aprendiz ou mais, dá 100 XP). Os bolinhos são à vontade e cada um dá 30 XP: a Aura come sempre que falta pelo menos um coração de fome, e cada bolinho enche um coração. A fome cai um coração a cada 3 horas. Treinar pode uma vez por dia (libera de novo à meia-noite, horário de Brasília) e vale uma espada (até 4); cada dia inteiro sem treinar, ela perde uma. As espadas multiplicam todo XP ganho: 0 espadas = x1,0, 1 = x1,5, 2 = x2,0, 3 = x2,5 e 4 = x3,0 (arredondado). Se você sumir, corações e espadas só vão a zero: a Aura não perde XP nem fase. Fases: Recruta 0 · Aprendiz 120 · Guerreira 800 · Mestra 8.000 · Divina 20.000 XP.

    Salvo neste navegador. Saiba mais