Betsy Braddock já foi irmã do herói, Capitã Britânia, Psylocke, ninja num corpo que não era o dela e Capitã Britânia de novo. Em 2 de dezembro de 2026, em Maximum X-Men #1, ela ganha o primeiro codinome que não divide com ninguém: Butterfly. A Marvel oficializou o nome nesta sexta, 23 de outubro, num fio da conta Marvel Comics no X com fichas de cada integrante da equipe. Na de Betsy está escrito: “A aristocrata. De volta ao jogo com uma nova identidade.”
A troca de nome já apareceu em toda parte, quase sempre com o mesmo parágrafo sobre a confusão com Kwannon. Aqui a gente fez outra coisa: colocou cada nome de Betsy na edição em que ele nasceu, traduziu as nove fichas oficiais da equipe e voltou a Fallen Angels (2019) para mostrar um detalhe que complica a escolha: a borboleta também é um símbolo de Kwannon.
Resumo rápido: Betsy Braddock usa o codinome Butterfly a partir de Maximum X-Men #1, que chega às lojas dos EUA em 2 de dezembro de 2026. Roteiro de Christopher Yost, arte e capa de Tony S. Daniel. Kwannon continua sendo Psylocke. A equipe é liderada por Tempestade e tem Wolverine, Bishop, Colossus, Homem de Gelo, Firestar e Justice, mais uma personagem nova a partir do #2. Ainda não há edição brasileira anunciada.
Como o nome Butterfly chegou ao papel
O nome não apareceu de uma vez. Ele foi se firmando em quatro etapas, e a primeira nem era Butterfly:
| Data | O que aconteceu |
|---|---|
| 23/07/2026 | Anúncio na San Diego Comic-Con lista Betsy como Psylocke |
| 11/10/2026 | Tom Brevoort escreve “aqui chamada de Butterfly” na newsletter |
| 23/10/2026 | Fio oficial da Marvel mostra a ficha Butterfly |
| 02/12/2026 | Maximum X-Men #1 chega às lojas |
O primeiro texto da Marvel sobre a série, publicado no dia do painel na Comic-Con, falava em “Psylocke”, e isso confundiu quem acompanha a personagem, porque o nome é de Kwannon desde 2019. Quem desfez a dúvida foi Tom Brevoort, editor-executivo da Marvel e responsável pelos X-Men, numa newsletter de 11 de outubro. Ao listar a equipe, ele escreveu que Betsy, “antes Psylocke e Capitã Britânia”, seria “aqui chamada de Butterfly”. Doze dias depois veio a confirmação oficial.
Ainda sobrou um resto da confusão. Na entrevista ao site da Marvel publicada no mesmo dia 23, Yost cita “Tempestade, Wolverine, Colossus, Psylocke, Bishop” como a cara do X-Men clássico da época de Chris Claremont e Jim Lee. Ele fala da formação que serviu de referência, não do nome que Betsy usa na revista. A ficha oficial é que vale.
A ficha oficial de Butterfly
O fio da Marvel apresenta cada integrante com uma ficha no mesmo padrão: nome grande, nome civil no canto e uma frase de duas partes, um apelido e uma pista. Traduzimos as nove, porque juntas elas dizem mais sobre a revista do que qualquer sinopse:
| Ficha | Apelido | Pista |
|---|---|---|
| Tempestade | A líder | Testada como nunca |
| Wolverine | O samurai | Pega a lâmina quando chamam |
| Bishop | O homem da lei | E quando a linha não é clara? |
| Butterfly | A aristocrata | De volta com nova identidade |
| Homem de Gelo | O Ômega | Rumo à forma definitiva |
| Colossus | O pilar | Hora de um upgrade |
| Firestar | A que desistiu | O trabalho já a quebrou uma vez |
| Justice | O recruta | Relutante, vai pagar o preço |
| Confidencial | ? | Só interrogações |
“Aristocrata” é a palavra mais certeira da tabela. Betsy nasceu na Mansão Braddock, na Inglaterra, filha de Sir James Braddock, como conta a biografia oficial da Marvel, e passou anos ligada a Otherworld, o reino mágico que dá poder aos Capitães Britânia. Nenhum outro integrante tem essa origem. A ficha de Wolverine também chama atenção: “samurai” e “lâmina” combinam com Betsy, que segundo Tony S. Daniel vai aparecer com espada e escudo. Os dois personagens com passado no Japão ficam lado a lado na equipe.
A ficha “Confidencial”, com o rosto escondido por um contorno azul, deve ser a personagem nova que Yost promete para Maximum X-Men #2. A Marvel não revelou quem é.
50 anos de nomes: a linha do tempo de Betsy
Para entender por que Butterfly é uma escolha grande, vale ver de onde ela veio. A tabela usa as páginas oficiais das edições em marvel.com:
| Ano | Nome | Onde |
|---|---|---|
| 1976 | Betsy Braddock | Captain Britain #8 (Marvel UK) |
| Anos 80 | Capitã Britânia | Revista britânica do herói |
| 1986 | Psylocke | New Mutants Annual #2 |
| 1989 | Lady Mandarin | Uncanny X-Men #256 |
| 2019 | Capitã Britânia | Excalibur #1 |
| 2026 | Butterfly | Maximum X-Men #1 |
1976: a irmã do herói
Betsy estreou em Captain Britain #8, de 1976, uma revista britânica da Marvel, criada por Chris Claremont e Herb Trimpe. Era coadjuvante: a irmã gêmea de Brian Braddock, o Capitão Britânia, com uma telepatia que ninguém explicava. Nos anos 80, ainda nas revistas britânicas, ela chegou a vestir o uniforme do irmão e substituí-lo como Capitã Britânia. A aventura acabou mal: o assassino Slaymaster a cegou.
1986: Psylocke nasce como produto de TV
O nome Psylocke veio de um vilão. Em New Mutants Annual #2, de Claremont com arte de Alan Davis, Mojo, o dono de emissora de outra dimensão, sequestra Betsy com a ajuda de Spiral, coloca olhos biônicos nela e a transforma na estrela do programa Wildways, com o nome de “Psylocke”, segundo a biografia oficial da Marvel. Os Novos Mutantes a resgatam e ela vai morar na escola de Xavier. Ou seja, o codinome mais famoso de Betsy nasceu como nome artístico num programa do homem que a sequestrou. Ela usou esse nome por mais de 30 anos.
1989: o corpo que não era dela
Em Uncanny X-Men #256 a #258, Betsy, sem memória, cai nas mãos do Tentáculo, que a transforma na assassina Lady Mandarin. Wolverine a resgata, e ela volta com outra aparência, a faca psíquica e o estilo ninja que viraram a imagem mais conhecida da personagem nos anos 90. Ainda nos anos 90, outra história revelou que aquilo tinha sido uma troca de corpos com Kwannon, uma assassina japonesa. As duas só voltaram cada uma para o próprio corpo em 2018, em Hunt for Wolverine: Mystery in Madripoor.
2019: Capitã Britânia de novo, e Psylocke para Kwannon
De volta ao corpo original, Betsy pegou o amuleto do irmão em Excalibur #1, de 30 de outubro de 2019, e virou Capitã Britânia pela segunda vez, agora como protagonista, liderando Vampira, Gambit, Jubileu, Rictor e até Apocalipse. Duas semanas depois, em Fallen Angels #1, Kwannon apareceu usando o nome Psylocke. Betsy passou a fase de Krakoa toda como Capitã Britânia. Quando essa fase acabou, ela ficou de novo sem um nome só dela, e foi esse buraco que Butterfly veio fechar.
A borboleta também é de Kwannon
A explicação oficial para o nome é visual: quando Betsy usa telepatia, uma borboleta de energia rosa aparece em volta do rosto dela. É uma das marcas mais reconhecíveis da personagem, e Daniel já avisou que vai desenhar muitos desses “efeitos de borboleta”. Até aí, nada de novo.
O que a cobertura deixou de lado é que Fallen Angels (2019) deu a mesma borboleta para Kwannon. Num resumo da série publicado pela própria Marvel, fica registrado que Kwannon dizia não gostar de borboletas, para marcar distância de Betsy, mas que tinha mentido: a filha que ela perdeu foi marcada com uma tatuagem de borboleta, para que um dia mãe e filha pudessem se reencontrar. Na edição #5, Kwannon cria asas de borboleta com a telecinese para voar até a luta final.
Então a Marvel deu o nome Psylocke para Kwannon e o símbolo da borboleta para Betsy, mas o símbolo é das duas. Não dá para saber se Yost vai tocar nisso. Se tocar, existe material pronto para um reencontro tenso entre as duas.
O que esperar de Maximum X-Men
A premissa sai de Avengers: Armageddon: com os Vingadores fora de cena, Tempestade, recém-saída da equipe deles, monta com Wolverine um time de X-Men para cobrir ameaças do tamanho das que os Vingadores enfrentavam. O primeiro arco se chama “The Avenger Situation” e começa com uma invasão vinda da Zona Negativa. O fio da Marvel confirma a volta de Aniquilus, e a capa do #2 já mostra o vilão.
Yost explicou a ideia com uma cena de Guerras Secretas, de 1984: os X-Men se oferecem para cuidar de Galactus enquanto o resto dos heróis vai atrás dos vilões. “Na minha cabeça, é isso que é Maximum X-Men: os X-Men lembrando ao mundo que são heróis.” Ele também disse que as duas primeiras edições são “basicamente só ação”. Yost já tem história com a franquia: foi ele quem criou a X-23 com Craig Kyle no desenho X-Men: Evolution, assunto do nosso texto sobre X-Men ’92: Incursions.
Sobre Betsy, Daniel foi direto: além das borboletas, ela vai usar espada e escudo, e ele pretende colocar o bastão “em algum momento”. Firestar e Justice, os dois mutantes que vieram dos Vingadores, também têm padrinho: Brevoort contou na newsletter que já trabalhou com os dois em New Warriors e Avengers.
E no Brasil?
Por enquanto, Maximum X-Men só sai em inglês. A Panini, que publica a Marvel no Brasil, não anunciou a série nem disse como vai chamar Betsy. A dúvida é real, porque as traduções brasileiras dos X-Men nunca seguiram uma regra só: Storm virou Tempestade e Iceman virou Homem de Gelo, mas Psylocke, Bishop e Colossus ficaram como no original. Firestar, que muita gente conheceu como Flama no desenho Homem-Aranha e Seus Incríveis Amigos, mostra que até o mesmo personagem pode ter mais de um nome por aqui. Butterfly pode virar Borboleta ou ficar em inglês, e só a editora pode dizer.
Para quem quer chegar preparado, a própria Marvel indica Fallen Angels (2019) completa no Marvel Unlimited, o aplicativo de assinatura da editora, em inglês. O caminho mais curto é ler Excalibur #1 e Fallen Angels #1, as duas de 2019, que mostram a divisão dos nomes. No cinema, a única Psylocke dos filmes foi Olivia Munn, em X-Men: Apocalipse (2016). Se você está começando agora, nosso guia de por onde começar a ler HQ da Marvel ajuda a escolher a porta de entrada.
Perguntas frequentes
Betsy Braddock ainda é a Psylocke?
Não. A partir de Maximum X-Men #1 ela usa o codinome Butterfly. Psylocke agora é Kwannon, que usa o nome desde Fallen Angels #1, de 2019.
Quando sai Maximum X-Men #1?
Em 2 de dezembro de 2026, nas lojas dos EUA. Não há data para o Brasil.
Por que o nome Butterfly?
Por causa da borboleta de energia psíquica que aparece em volta do rosto de Betsy quando ela usa telepatia, uma marca visual da personagem há décadas.
Quem está na equipe de Maximum X-Men?
Tempestade (líder), Wolverine, Bishop, Colossus, Homem de Gelo, Butterfly, Firestar e Justice. Uma personagem nova estreia no #2.
Preciso ter lido Avengers: Armageddon?
Ajuda, mas não é obrigatório: a revista parte de um ponto simples, os Vingadores não existem mais. Para o contexto, veja o que aconteceu com o Bucky Barnes em Armageddon.
Para continuar no clima
Os X-Men estão em todo lugar nas próximas semanas: veja a prévia de Jean Grey #1 e o ranking de Marvel Midnight. O universo Marvel reúne o resto, e a seção de HQ tem as novidades da semana.
Quer testar o quanto você conhece as editoras? Faça o quiz Marvel ou DC? e depois responda nos comentários: Butterfly ou Borboleta, como a Panini deveria chamar Betsy?
Fontes: Marvel Comics no X, fio “Meet the Maximum X-Men!” (23/10/2026); Marvel, prévia e entrevista de Maximum X-Men #1 (23/10/2026); Marvel, anúncio na SDCC (23/07/2026); Tom Brevoort, newsletter “Monofocus 2” (11/10/2026); Marvel, biografia de Betsy Braddock; Marvel, How ‘Fallen Angels’ Redefined Psylocke; páginas oficiais de New Mutants Annual #2, Excalibur #1 e Fallen Angels #1.
