O anime de Hirayasumi, mangá de Keigo Shinzō sobre um rapaz de 29 anos que ganha de presente uma casa térrea em Tóquio, já tem voz para os créditos finais. Nesta segunda (2), o site oficial e a NHK anunciaram que a cantora TOMOO compôs para a série a inédita “Fūmizekka” (風味絶佳, algo como “sabor sem igual”). A estreia está marcada para janeiro de 2027, na NHK General, com animação do estúdio Production +h.
A imprensa repetiu a nota em três linhas: cantora, nome da música, mês de estreia. Fomos além. Lemos o comentário completo que a TOMOO deu ao blog oficial da NHK, revimos quadro a quadro os 42 segundos do teaser, comparamos quem faz cada personagem no anime e na série live-action que a própria NHK exibiu em 2025, e juntamos o que a cidade de Suginami montou nas ruas onde a história se passa. No fim, o que interessa ao leitor brasileiro: o mangá sai aqui pela Panini, e o volume 10 chega às bancas em novembro.
Resumo rápido: TOMOO canta o encerramento, “Fūmizekka”, feito especialmente para o anime. A estreia é em janeiro de 2027 na NHK General, sem dia e horário definidos. A direção, a composição da série e o roteiro são de Kei Suezawa, e Yūma Uchida dubla o protagonista Hiroto. No Brasil, o mangá sai pela Panini como Hirayasumi: Uma Pausa Relaxante em uma Casa Térrea. Ainda não há plataforma anunciada para o anime aqui.
O que a TOMOO disse sobre a música
A cantora não mandou um recado de protocolo. Ela conta que é fã do mangá e que escreveu a música andando pelas ruas. A tradução do trecho publicado pela NHK é nossa:
“Eu amo Hirayasumi. Fico muito feliz de poder sentir toda semana, agora no anime, aquela felicidade que aquece o coração de dentro para fora e faz a gente descansar. Escrevi ‘Fūmizekka’ pensando nas várias ruas iluminadas à noite e no vento bom que me pegaram de surpresa quando li o mangá, e às vezes saindo eu mesma para caminhar pela cidade. Se a música conseguir acompanhar o gostinho que fica depois dessa história tão bonita, já fico feliz!”
O título é uma expressão japonesa de quatro caracteres usada para comida de sabor excepcional. Combina com uma série em que o protagonista pensa de verdade, todo dia, no que vai jantar, como diz a ficha oficial de Hiroto. A data de lançamento do single e a capa ainda não saíram, segundo o portal Real Sound. A música de abertura também não foi anunciada.
Para quem não conhece: TOMOO é cantora e compositora de Tóquio, estreou em grande gravadora em 2022 e já tinha feito música para o anime Blue Box. Ela tocou pela primeira vez no Nippon Budokan em 2025 e faz turnê de arenas neste mês de novembro, em Kanagawa e Osaka.
Do mangá ao anime: a linha do tempo
Hirayasumi chegou ao anime pelo caminho mais longo: antes passou por prêmios no Japão e na Europa, e por uma série live-action.
| Quando | O que aconteceu |
|---|---|
| Abril de 2021 | Começa na revista Weekly Big Comic Spirits, da Shogakukan. Os capítulos se chamam “1º dia”, “2º dia” e assim por diante |
| 2021 | Leva o grande prêmio do Bros Comic Award, da revista TV Bros |
| 2022 | Fica em 3º lugar no Manga Taishō |
| 2023 | Concorre ao Prêmio Cultural Osamu Tezuka |
| Agosto de 2024 | A Panini lança o volume 1 no Brasil, por R$ 39,90 |
| Outubro de 2024 | Vence o prêmio de melhor série em quadrinhos no Lucca Comics & Games, na Itália |
| 3/11 a 4/12/2025 | A NHK exibe a série live-action em 20 episódios de 15 minutos |
| 30/04/2026 | Sai o volume 10 no Japão. A Shogakukan fala em mais de 1,5 milhão de exemplares |
| Agosto e setembro de 2026 | Colaboração com a prefeitura de Suginami nas ruas de Asagaya |
| 29/09/2026 | O site do anime estreia o visual principal e o primeiro teaser |
| 05/10/2026 | O mangá anuncia que faltam dois capítulos para o fim |
| 07/10/2026 | O episódio 1 tem estreia mundial na Japan Society, em Nova York, numa sessão com a Viz Media |
| 13/10/2026 | Mais cinco nomes do elenco de voz |
| 02/11/2026 | TOMOO no encerramento |
| Janeiro de 2027 | Estreia na NHK General |
O detalhe que mais pesa para o fã: o mangá termina antes de o anime estrear. Segundo o Anime News Network, o último capítulo sai em 16 de novembro. Ou seja, quem acompanhar o anime já vai saber como a história acaba, coisa rara numa adaptação de série ainda em publicação.
O teaser segundo a segundo
O teaser não tem fala e tem pouca gente em cena. O que ele mostra é o bairro.
- 0:00 a 0:03: cerejeiras e o crédito do autor; depois, o interior da casa, com geladeira antiga e tatame.
- 0:04 a 0:07: uma rua de comércio, Hiroto agachado na calçada e um poste com o emaranhado de fios típico de Tóquio.
- 0:08 a 0:11: peixinhos dourados vistos de cima e tanques com a placa “kingyo sukui: 1 vez, 300 ienes”. É o pesqueiro onde Hiroto trabalha.
- 0:12 a 0:17: a rua à noite, a casa térrea com a luz acesa e Hiroto chegando de cachecol.
- 0:18 a 0:23: um jantar caseiro de frituras empanadas, sopa de missô e arroz, e Hiroto e a senhora Hanae de mãos juntas antes de comer.
- 0:24 a 0:28: os telhados de Suginami cortados pela linha do trem, e Natsumi emburrada na janela de um vagão.
- 0:29 a 0:38: os dois numa rua de comércio, uma scooter sob as cerejeiras e a casa de novo, agora de dia.
- 0:39 a 0:42: logo e a frase “a partir de janeiro de 2027 na NHK General”.
A placa do pesqueiro não está ali por acaso. Na colaboração com Suginami, a equipe levou painéis do mangá ao Suzukien, o pesqueiro de verdade que inspirou o do mangá (mais sobre isso abaixo).
Anime x série live-action: quem faz quem
Pouca gente fora do Japão viu, mas a NHK já tinha adaptado Hirayasumi em 2025, no horário noturno de segunda a quinta. Agora a mesma emissora volta à história em animação, com outro elenco do começo ao fim.
| Personagem | Anime (2027), voz | Série live-action (2025) |
|---|---|---|
| Hiroto Ikuta, 29 anos, sem emprego fixo | Yūma Uchida | Amane Okayama |
| Natsumi Kobayashi, prima que vem estudar artes | Mayu Takahashi | Nana Mori |
| Hanae Wada, a vizinha que deixa a casa para Hiroto | Rikako Aikawa | Kimie Negishi |
| Hideki Noguchi, amigo de Hiroto | Daisuke Namikawa | Kaito Yoshimura |
| Yomogi Tachibana, corretora de imóveis | Yōko Hikasa | Riho Yoshioka |
| Akari Yokoyama | Yume Miyamoto | Nazuna Mitsushima |
| Ryō Ishikawa | Yūichirō Umehara | não listado nas fontes que consultamos |
| Narração | Yūko Naitō | Satomi Kobayashi |
Por trás das câmeras, a série tinha roteiro de Yōko Yonaiyama. A casa foi achada em Sakura, na província de Chiba, depois de uma busca por cerca de 300 imóveis. O anime não depende de locação: Kei Suezawa assina sozinho a direção, a composição da série e os roteiros, Naoyuki Asano desenha os personagens, Mika Nishimura comanda os cenários e Kaori Sawada faz a trilha. Ela já tinha musicado o live-action de What Did You Eat Yesterday?.
Uchida é um nome conhecido do público brasileiro: ele dubla Megumi Fushiguro em Jujutsu Kaisen, que explicamos na ordem para assistir Jujutsu Kaisen.
A série live-action não ficou só na TV japonesa. Ela recebeu menção especial no festival Series Mania, na França, e o prêmio de melhor drama da Fundação Hōsō Bunka. É uma régua alta para o anime da mesma NHK.
O Suginami de verdade
A ficha oficial é clara: a história se passa em Asagaya e Kōenji, bairros de Suginami, na zona oeste de Tóquio, cheios de casinhas antigas, ruas de comércio e trilhos de trem. Em agosto de 2026, a prefeitura de Suginami e a produção levaram a série para essas ruas:
- Beans Asagaya: painel em tamanho real de Hiroto ao lado de Namisuke, mascote da cidade, na festa de Tanabata, e decoração da estação entre 1º/08 e 30/09.
- Rua comercial Asagaya Pearl Center: uma réplica cenográfica da casa térrea.
- Suzukien: o pesqueiro de verdade que inspirou o de Hiroto ganhou painéis com ilustrações do mangá e peixinhos luminosos de 7 a 9 de agosto.
- LINE oficial de Suginami: papel de parede grátis da série.
Para o brasileiro que vai a Tóquio, é um roteiro fácil: Asagaya e Kōenji ficam a poucas estações de Shinjuku pela linha JR Chūō-Sōbu. A colaboração já acabou, mas o pesqueiro e as ruas continuam lá.
Onde ler e assistir no Brasil
- Mangá: a Panini publica pelo selo Planet Manga com o título Hirayasumi: Uma Pausa Relaxante em uma Casa Térrea. O volume 1 saiu em agosto de 2024, e o volume 9, em fevereiro de 2026, por R$ 46,90. O volume 10 está previsto para novembro de 2026, com 176 páginas, cartão-postal de brinde e o mesmo preço. Com ele, a edição brasileira alcança a japonesa.
- Anime: nenhuma plataforma anunciou a série para o Brasil até esta segunda. O que existe é o anúncio da Viz Media de um lançamento em inglês em 2027. Atualizamos este post quando sair a novidade.
- Série live-action: não encontramos lançamento oficial no Brasil. No Japão, ela está no Amazon Prime Video.
Hirayasumi é um seinen, mangá de revista para adultos, e não tem lutas nem poderes. Se esse gênero é novidade para você, nosso guia de shounen, seinen, shoujo e josei explica as diferenças. E se você gosta de histórias que cabem numa estante pequena, veja a lista de mangás curtos.
Perguntas frequentes
Quando estreia o anime de Hirayasumi?
Em janeiro de 2027, na NHK General, no Japão. O dia e o horário ainda não foram divulgados.
Quem canta o encerramento de Hirayasumi?
A cantora TOMOO, com a música inédita “Fūmizekka” (風味絶佳). A abertura ainda não foi anunciada.
Hirayasumi vai passar no Brasil?
Ainda não há plataforma anunciada para o Brasil. A Viz Media anunciou um lançamento em inglês em 2027.
Onde ler o mangá de Hirayasumi?
No Brasil, pela Panini (Planet Manga), com o título Hirayasumi: Uma Pausa Relaxante em uma Casa Térrea. O volume 10 está previsto para novembro de 2026.
O mangá de Hirayasumi já acabou?
Está no fim. Em 5 de outubro, a revista anunciou que faltavam dois capítulos, e o Anime News Network informa que o último sai em 16 de novembro.
Para continuar no Mundo dos Heróis
Outra história de casa com passado que vira anime em 2027 é a de Shiba Inu Rooms. E para entender por que as emissoras estão apostando tanto, veja o recorde do mercado de anime em 2025. Mais estreias na seção Anime, e para testar o que você sabe, passe nos Quizzes, como o de Diários de uma Apotecária.
E você: já leu Hirayasumi ou vai conhecer pelo anime? Trocaria a cidade grande por uma casa térrea com quintal e pesqueiro na esquina? Conta pra gente nos comentários.
