Witch on the Holy Night: o trailer final quadro a quadro, a volta do supercell e 5 anos de espera até o Brasil

Witch on the Holy Night (Mahōtsukai no Yoru, ou só “Mahoyo”) estreia nos cinemas do Japão em 20 de novembro de 2026 e chega ao Brasil em 28 de janeiro de 2027, com áudio em japonês e legendas em português, pela Crunchyroll com a Sony Pictures. A animação é da ufotable, de Demon Slayer, e a história é a visual novel de 2012 de Kinoko Nasu, o criador de Fate.

Nesta terça (27), a Crunchyroll Brasil soltou um vídeo de 30 segundos com a música-tema, “Yoru to Ao”, do supercell, e a data voltou a circular. Só que esse vídeo é um recorte: o material completo é o trailer final japonês, de 95 segundos, que a Aniplex publicou em 30 de setembro e já passa de 5,4 milhões de visualizações. Fomos nele, quadro a quadro, e colocamos ao lado os outros sete vídeos oficiais que o projeto lançou desde 2021.

O trailer final, quadro a quadro

O 最終予告 (trailer final, versão de 90 segundos) gasta os primeiros 16 segundos com cartelas: o logo da Aniplex, os créditos de “Kinoko Nasu / TYPE-MOON” e de “ufotable” com os trabalhos anteriores de cada lado, o logo do filme e o crédito do tema, supercell, “夜と青”. É a maneira de o filme se apresentar: antes de qualquer cena, o recado é que a dupla de The Garden of Sinners e Heaven’s Feel voltou a trabalhar junta.

Depois vem o que interessa. Anotamos o que aparece em cada trecho, pela minutagem do vídeo oficial:

O guarda-chuva vermelho aparece duas vezes, primeiro de costas, num telhado molhado, e depois no terraço com a cidade inteira lá embaixo. É a cor que segura a Aoko em quase todos os planos do trailer: o casaco, o laço do uniforme e a luz do clímax.

Alice Kuonji ganha poucos segundos, mas bem escolhidos. Aos 0:36, de gorro e casaco escuros, ela aparece iluminada por uma luz azul que vem de baixo, a mão enluvada na cabeça. Pela sinopse oficial, Alice é a bruxa que vive escondida no mundo moderno e divide a mansão com a Aoko. O trailer confirma o contraste das duas sem mostrar o que a Alice faz.

Sōjūrō Shizuki é o oposto da chuva: aos 0:38, aparece sorrindo de olhos fechados, de uniforme, no terraço da escola. Ele é o garoto que veio das montanhas e “não sabe de nada”, como resume a sinopse japonesa (“何も知らない田舎者”). Poucos segundos depois, ele aparece de casaco escuro e testa suada sob a mesma luz azul da Alice, a pista mais clara do trailer de que o mundo dele vai virar do avesso.

O terço final troca o azul pelo laranja. Um pássaro azul passa diante de uma roda-gigante acesa, a câmera mostra um parque de diversões visto do alto e a Aoko desliza agachada pelo chão de pedra, com as luzes das atrações ao fundo. O trailer não diz quem ela enfrenta ali. A edição fecha com um close dos olhos dela, um grito e uma explosão de raios azuis.

A linha do tempo: oito vídeos em cinco anos

O filme foi anunciado há quase cinco anos. A Aniplex reúne os vídeos oficiais numa playlist no YouTube, e as datas de publicação contam a história melhor que qualquer resumo:

Entre o primeiro e o segundo teaser passaram dois anos, e do segundo até a confirmação do ano de estreia, mais dois. Quem acompanha a ufotable conhece o ritmo: o estúdio fez Demon Slayer no meio do caminho, incluindo Castelo Infinito, que virou recorde de bilheteria.

A diferença de público também chama atenção. O trailer final japonês passa de 5,4 milhões de visualizações, enquanto o trailer brasileiro da música, publicado na terça, tinha menos de 5 mil na manhã desta quarta (28). O filme ainda é pouco conhecido por aqui, e é justamente por isso que vale chegar em janeiro sabendo o básico.

“Yoru to Ao”: a volta do supercell, 15 anos depois

Esse é o detalhe que os textos sobre o trailer deixaram passar. O supercell, grupo do compositor ryo, já tinha feito o tema da visual novel original de 2012, “星が瞬くこんな夜に” (“Hoshi ga Matataku Konna Yoru ni”), cantado por nagi. Agora o grupo volta com a mesma vocalista para o filme.

Segundo o CDJournal, é a primeira música nova do supercell cantada por nagi desde o álbum “Today Is A Beautiful Day”, de março de 2011, ou seja, cerca de 15 anos. Para quem viu Bakemonogatari, é a voz de “Kimi no Shiranai Monogatari”. No anúncio, o ryo escreveu: “acho que, sem esse convite, o supercell ainda estaria dormindo”. A letra, a composição e o arranjo são dele. Data de lançamento da música ainda não foi anunciada.

De um romance guardado na gaveta à tela do cinema

Mahoyo é mais velho que a própria TYPE-MOON. A história nasceu como um romance que Kinoko Nasu escreveu nos anos 1990, antes de Tsukihime, e que ficou sem publicar até virar visual novel para PC em 12 de abril de 2012. A trama se passa no fim dos anos 1980, numa cidade do interior do Japão.

Para o fã de Fate, a ligação está no sobrenome. A Aoko Aozaki deste filme é a versão adolescente da personagem que aparece adulta em Tsukihime, e a irmã dela, Tōko Aozaki, está em The Garden of Sinners (Kara no Kyoukai), que a própria ufotable levou aos cinemas nos anos 2000. Não precisa ter visto nada disso para entender o filme: Mahoyo é uma história fechada, e serve até como porta de entrada para o universo da TYPE-MOON.

Na equipe, além do diretor Masaru Takeuchi, estão Hikaru Kondo como diretor-geral, Moe Tsuzuki no design de personagens e Hideyuki Fukasawa na trilha. O roteiro é creditado à própria ufotable, que distribui o filme no Japão com a Toho e a Aniplex.

Dá para jogar antes do filme?

Dá, mas em inglês. A versão remasterizada, com vozes e imagens em Full HD, saiu para PS4 e Switch em 2022 e chegou à Steam em 14 de dezembro de 2023. Na Steam brasileira, o jogo custa R$ 238,00 nesta quarta (28), com textos em inglês, japonês e chinês e áudio em japonês. Não há português.

Os números cresceram desde o lançamento. Em julho de 2023, o remaster tinha passado de 150 mil cópias. No anúncio de 1º de agosto deste ano, a Aniplex informou mais de 500 mil, somando PS4, Switch e Steam no mundo inteiro, e anunciou uma versão para iOS e Android no mesmo dia da estreia japonesa, 20 de novembro, por 2.900 ienes no Japão. Preço e idiomas da versão de celular fora do Japão ainda não foram divulgados.

Se você tem tempo até janeiro, a visual novel é o caminho mais completo. Se não tem, vá assim mesmo: a sinopse oficial apresenta os três personagens do zero, sem exigir nada de outras obras.

Quando e onde assistir no Brasil

• Japão: 20 de novembro de 2026.
• Brasil: 28 de janeiro de 2027, nos cinemas, em japonês com legendas em português, segundo a Crunchyroll e a Ingresso.com.
• Estados Unidos e Canadá: 29 de janeiro de 2027, legendado e com dublagem em inglês.

Nenhuma data de streaming foi anunciada. Até lá, dá para matar a saudade da ufotable com Demon Slayer em ordem e descobrir se você seria Hashira no nosso Quiz. Tem mais filmes e séries na seção de Anime e em todos os Quizzes.

Perguntas frequentes

Quando Witch on the Holy Night estreia no Brasil?

Em 28 de janeiro de 2027, nos cinemas, com áudio em japonês e legendas em português. No Japão, a estreia é em 20 de novembro de 2026.

Witch on the Holy Night terá dublagem brasileira?

Até agora, não. A Crunchyroll anunciou só a versão legendada para o Brasil. Nos Estados Unidos, haverá também dublagem em inglês.

Preciso conhecer Fate para assistir?

Não. É uma história independente da TYPE-MOON. Quem conhece Tsukihime e The Garden of Sinners vai reconhecer o sobrenome Aozaki, mas não é obrigatório.

Qual é a música-tema do filme?

“Yoru to Ao” (“夜と青”), do supercell, com letra, música e arranjo de ryo e vocal de nagi. O mesmo grupo fez o tema do jogo de 2012.

Witch on the Holy Night tem jogo em português?

Não. A visual novel está na Steam, no PS4 e no Switch com textos em inglês, japonês e chinês. A versão de celular sai em 20 de novembro.

Fontes: site oficial do filme, trailer final no canal da Aniplex, trailer da música no canal da Crunchyroll Brasil, playlist oficial, comunicado da Crunchyroll na Anime News Network, CDJournal sobre o supercell, comunicado da Aniplex sobre a versão de celular, Gematsu e página da Steam. Conferido em 28/10/2026.