No sábado, 7 de novembro de 2026, o site oficial de One-Punch Man anunciou o encerramento da 2ª parte da 3ª temporada, que estreia em janeiro de 2027 no Japão. Quem canta é Makoto Furukawa, a voz japonesa do Saitama, como nas duas últimas EDs. A novidade é que agora a letra também é dele. A música se chama 「惑星の片隅」. A ANN, a Crunchyroll Notícias e os sites brasileiros leram os kanji do jeito do dicionário, “Wakusei no Katasumi”, e cada um traduziu de um jeito. Só que o próprio anúncio põe a leitura entre parênteses: ほしのはしくれ, Hoshi no Hashikure. E é na leitura que está a piada.
Resumo rápido: ED 「惑星の片隅」 (Hoshi no Hashikure), letra e voz de Makoto Furukawa, música de NOMSON e arranjo de Akito Takahashi (agehasprings Party). Toca a partir da 2ª parte da 3ª temporada, que estreia em janeiro de 2027 no Japão (dia ainda não anunciado). O single sai no Japão em 17/2/2027, segundo a Lantis. No Brasil: a 3ª temporada está na Crunchyroll e na Netflix, e o mangá sai pela Panini, já em dia com o Japão (vol. 37 em novembro).
O título: está escrito “planeta”, mas se canta “estrela”
No japonês, dá para escrever uma palavra com um kanji e indicar outra leitura em cima, em letras pequenas. O título oficial faz exatamente isso: a página do single escreve 惑星（ほし）の片隅（ハシクレ）, e o recado do Furukawa traz a leitura em cima dos kanji.
| Kanji | Leitura normal | Leitura oficial na ED | O que muda |
|---|---|---|---|
| 惑星 | wakusei, planeta | hoshi | vira “estrela”, uma palavra comum |
| 片隅 | katasumi, cantinho | hashikure | vira “um qualquer de um grupo” |
Hashikure (端くれ) é aquela palavra modesta do “eu também sou herói, mesmo que dos menores”. A frase escrita diz “um cantinho do planeta”. A cantada diz algo como “um zé-ninguém entre as estrelas”. As duas juntas descrevem o Saitama: o homem mais forte do mundo, que a Associação de Heróis trata como mais um na lista, e que mora num canto de uma cidade-fantasma.
O “estrela” também não é por acaso. A primeira ED da série, em 2015, se chamava “Hoshi yori Saki ni Mitsukete Ageru” (Vou te encontrar antes das estrelas). Doze anos depois, em 2027, a palavra hoshi volta para o título.
As quatro EDs lado a lado
Tiramos os créditos das páginas oficiais de cada single no site do anime:
| Temporada | ED (voz) | Letra / música |
|---|---|---|
| 1ª (2015) | Hoshi yori Saki ni Mitsukete Ageru (Hiroko Moriguchi) | Aki Hata / Kenichi Maeyamada |
| 2ª (2019) | Chizu ga Nakutemo Modoru kara (Makoto Furukawa) | Aki Hata / Yūki Honda |
| 3ª, parte 1 (2025) | Soko ni Aru Akari (Makoto Furukawa) | Yoshie Isogai / Yūki Honda |
| 3ª, parte 2 (2027) | Hoshi no Hashikure (Makoto Furukawa) | Makoto Furukawa / NOMSON |
A tabela mostra duas trocas de uma vez. A letra passa de letristas profissionais para o próprio dublador. E a música sai pela primeira vez das mãos de Yūki Honda, da Arte Refact, que tinha composto as duas EDs anteriores do Furukawa.
Ele já escrevia, só que no lado B
“Primeira vez que escreve” não é bem isso, e quem tem os singles antigos sabe. O site oficial fala em primeira letra de música-tema (タイアップ). Nos singles de One-Punch Man, o Furukawa já assinava a segunda faixa:
- “Dōkeshi to ♠ (sadness)”, faixa 2 do single da 2ª temporada;
- “encounter”, faixa 2 do single da 3ª temporada, parte 1;
- “Gamusharaaa ~Yakata no Theme~”, tema do programa de rádio dele, que vem como faixa 2 do single novo.
Nos singles próprios ele também escreve: “Spiral”, do 9º single (julho de 2026), tem letra dele. Ou seja, o que muda agora é a vitrine. É a letra dele que vai tocar no fim de cada episódio.
O que o Furukawa escreveu sobre a letra
Junto com o anúncio saiu um recado dele. Traduzimos inteiro:
“Felizmente, vou cuidar de novo da música de encerramento, agora na 2ª parte da 3ª temporada. E desta vez também escrevi a letra. Gosto de uma fala do Saitama: ‘A força do ser humano é poder mudar por conta própria!’. Para o bem ou para o mal, sinto que essa fala tem muito a ver com a 2ª parte. Quis fazer algo que aceitasse o lado humano, com defeito e tudo, de quem estiver ali, seja herói ou monstro. Espero que vocês gostem.”
A fala vem lá do episódio 3 de 2015, do arco da Casa da Evolução. Perguntam ao Saitama qual é o segredo da força dele, ele responde com o treino de 100 flexões, 100 abdominais, 100 agachamentos e 10 km de corrida e fecha com: “vocês, que brincam de nova humanidade e evolução, nunca vão chegar aqui. A força do ser humano é poder mudar por conta própria”. Ele liga essa frase de 2015 à 2ª parte, em que Garou, segundo a sinopse oficial da PV 1, continua se transformando para virar o “monstro absoluto”. Um herói que mudou treinando e um monstro que muda à força: é esse o contraste que o recado sugere.
Os seis visuais novos: quatro heróis e dois monstros
No mesmo dia, a galeria oficial ganhou seis retratos. Na página, Garou está na aba de monstros, ao lado de Psychos, e não na de heróis. Bate com o “seja herói ou monstro” do recado:
- Saitama (na capa deste post): fundo vermelho, capa branca, a cara de tédio de sempre e, no visual inteiro, o punho de luva vermelha fechado lá embaixo.
- Garou: rosto ainda humano, olhos vermelhos e uma sombra preta saindo das costas. O visual não mostra a forma monstruosa da key visual de outubro.
- Psychos: cabelo azul solto, óculos, manto lilás com o símbolo dourado na faixa. É a esper da Associação dos Monstros.
- Genos: armadura branca, braços pretos e o olhar sério de sempre.
- Fubuki (Hellish Blizzard): mão estendida para a frente e boca aberta, como quem solta a telecinese.
- Drive Knight: armadura preta e a máscara branca com um olho vermelho.
Linha do tempo até a estreia
| Data | O que aconteceu |
|---|---|
| 10/10/2026 | Painel na New York Comic Con: 2ª parte em janeiro de 2027, PV 1, key visual e abertura “Never Done ~Saikyō VS Saikyō~”, do JAM Project |
| 12/10/2026 | TV Tokyo começa a reprisar a parte 1, às segundas, 25h30 no horário japonês |
| 7/11/2026 | ED do Furukawa, os seis visuais e a capa especial desenhada pela J.C.Staff para o Blu-ray 1 |
| 13/11/2026 | Colaboração com o jogo Isekai: Slow Life, só nos servidores da América do Norte e da Europa |
| Janeiro de 2027 | Estreia da 2ª parte no Japão |
| 27/1/2027 | Blu-ray e DVD vol. 1 da 3ª temporada no Japão |
| 17/2/2027 | Single “Hoshi no Hashikure” no Japão |
O que muda para o fã brasileiro
Onde assistir: a página oficial de exibição lista Crunchyroll e Netflix na América Latina para a 3ª temporada. Na 2ª, era só a Netflix. A 2ª parte ainda não tem dia nem horário no Brasil. Quando o Japão anunciar a data, publicamos o horário de Brasília.
Onde ouvir: o single sai no Japão em 17/2/2027, em três versões (¥ 2.750 duas delas, ¥ 1.980 a comum). Ninguém anunciou data nas plataformas de streaming, então, por enquanto, o jeito garantido de ouvir é o próprio encerramento do episódio.
Onde ler: a Panini publica o mangá de ONE e Yusuke Murata. O vol. 37 está em pré-venda por R$ 46,90, com envio na segunda quinzena de novembro, e com ele a edição brasileira alcança o Japão. Cuidado: os volumes 36 e 37 já se passam depois do arco que o anime está adaptando agora, e a sinopse da Panini entrega como ele termina.
Colaboração do jogo: o evento de Isekai: Slow Life com Saitama, Genos, Tatsumaki e Fubuki é só para os servidores da América do Norte e da Europa. O site oficial não inclui o Brasil.
Perguntas frequentes
Qual é o nome da nova ED de One-Punch Man?
「惑星の片隅」, que se lê Hoshi no Hashikure, segundo o site oficial e a gravadora Lantis. “Wakusei no Katasumi” é a leitura normal dos kanji, não a oficial.
Quem canta e quem escreveu?
Makoto Furukawa, a voz do Saitama no Japão, canta e escreveu a letra. A música é de NOMSON e o arranjo é de Akito Takahashi (agehasprings Party).
Quando estreia a 2ª parte da 3ª temporada?
Em janeiro de 2027 no Japão. O dia exato ainda não foi anunciado.
Onde assistir One-Punch Man no Brasil?
A 3ª temporada está na Crunchyroll e na Netflix. Para a 2ª, a página oficial lista só a Netflix na América Latina.
Para continuar no Mundo dos Heróis
O que a PV 1 e a key visual da 2ª parte mostraram está no nosso guia da 3ª temporada, parte 2. Treinou 100 flexões hoje? Então encara o Quiz do Saitama e vê se você conhece a careca mais forte do anime. Tem mais na seção de Anime e nos Quizzes.
