Lara Croft chegou às lojas europeias em outubro de 1996, num Sega Saturn, e a Crystal Dynamics marcou o aniversário oficial neste sábado (24). Trinta anos depois, a mesma aventura existe em três formas: o original da Core Design (hoje jogável na versão Remastered), o remake Tomb Raider: Anniversary, de 2007, e Tomb Raider: Legacy of Atlantis, que sai em 12 de fevereiro de 2027. Peru, Grécia, Egito, Atlântida, o Scion e o T-Rex estão nas três.
Quase toda cobertura do aniversário virou lista de produtos e descontos. Aqui a pergunta é outra: se você quer jogar a primeira aventura de Lara agora, qual das três versões vale a pena, quanto ela custa em reais e o que muda de uma para outra? Para responder, usamos os anúncios do site oficial tombraider.com e as páginas da Steam Brasil, conferidas na manhã deste domingo (25).
Resumo rápido: o original está em Tomb Raider I-III Remastered, por R$ 17,79 na Steam (preço cheio R$ 88,99), com legendas em português e gráfico clássico a um botão de distância. Anniversary custa R$ 4,12 (cheio R$ 37,49), mas não tem português. Legacy of Atlantis está em pré-venda por R$ 259 (Standard) e R$ 299 (Deluxe), e a Steam lista áudio completo em português do Brasil. Os descontos da promoção de aniversário vão até 6 de novembro.
A mesma aventura, três vezes
- 1996: feito pela Core Design, em Derby (Inglaterra), num motor próprio com o mundo montado em blocos. Hoje se joga em Tomb Raider I-III Remastered, no PC e nos consoles.
- Anniversary (2007): remake da Crystal Dynamics no motor de Tomb Raider: Legend, melhorado. No PC, está à venda na Steam.
- Legacy of Atlantis (2027): Crystal Dynamics e Flying Wild Hog, com a Amazon Game Studios, na Unreal Engine 5. Pré-venda para PS5, Xbox Series X/S e Steam; no Switch 2, a pré-venda abre depois.
| Versão | Português na Steam | Preço (25/10) |
|---|---|---|
| 1996 (no Remastered) | Interface e legendas | R$ 17,79 (cheio R$ 88,99) |
| Anniversary | Não tem | R$ 4,12 (cheio R$ 37,49) |
| Legacy of Atlantis | Áudio completo | R$ 259 (Standard) |
Uma curiosidade da loja: a Steam ainda vende o Tomb Raider I (1996) avulso, na versão antiga para PC, por R$ 14,49 na promoção. Por R$ 3,30 a mais, o Remastered traz o mesmo jogo, a expansão Unfinished Business, Tomb Raider II e III com suas expansões e o texto em português. Só faz sentido comprar o avulso se você quer a versão de PC exatamente como era.
A aventura de 1996: o que o Remastered preserva
O primeiro Tomb Raider foi feito em um mundo de blocos. Tudo, de pulos a escaladas, era medido em quadrados, e isso explica o controle “de tanque” que assusta quem chega hoje: Lara anda, para, gira e só então salta. Em 1996, era o que fazia os pulos parecerem precisos. O Remastered, lançado pela Aspyr em 2024, mantém esse esqueleto e deixa trocar entre o gráfico novo e os polígonos originais a qualquer momento. Também inclui um controle moderno opcional, menos fiel, mas mais fácil.
A imagem acima é do Vale Perdido, no Peru, e mostra o puzzle mais lembrado da primeira parte do jogo. Lara precisa achar três engrenagens espalhadas pelo vale para colocar a máquina de pedra para funcionar. Guarde essa cena, porque ela volta mais adiante.
O T-Rex nas três versões
O tiranossauro do Vale Perdido foi a cena que fez Tomb Raider virar assunto de recreio em 1996. Ninguém esperava um dinossauro num jogo de arqueologia, e o susto vinha sem aviso. A arte de capa do Remastered, acima, coloca o encontro no centro de tudo.
Em Anniversary, a Crystal Dynamics transformou o encontro numa luta de chefe, com a esquiva de adrenalina: no momento certo, a câmera desacelera e Lara tem uma janela curta para mirar na cabeça do bicho. Em Legacy of Atlantis, o T-Rex ainda não apareceu em jogabilidade. Mas o estúdio não esconde a aposta: a estátua da edição de colecionador se chama Lara Croft vs. The T-Rex, e o próprio tombraider.com contou que o estande da Gamescom 2026 tinha “um amigo enorme e cheio de dentes”.
Legacy of Atlantis: o que já foi confirmado
Pelo anúncio oficial de pré-venda, Legacy of Atlantis é uma releitura feita do zero na Unreal Engine 5. A Crystal Dynamics diz que os ambientes “cresceram em escopo e escala” e dá um exemplo concreto: no Vale Perdido, os puzzles foram redesenhados do zero, e áreas que antes eram salas isoladas agora se ligam umas às outras, com mais de um caminho possível. O texto cita nominalmente o puzzle das engrenagens, aquele da primeira imagem, que volta “em forma completamente reimaginada”.
Datas e edições, também do anúncio oficial:
- Lançamento: 12 de fevereiro de 2027, no PS5, Xbox Series X/S, PC (Steam) e Nintendo Switch 2. A pré-venda do Switch 2 abre depois.
- Standard: o jogo e o traje Survivor, bônus de pré-venda.
- Deluxe: acesso 48 horas antes (a partir de 10 de fevereiro), traje Parisian Fugitive e um DLC de história pós-lançamento.
- Colecionador (física): tudo da Deluxe, steelbook, a estátua de Lara contra o T-Rex, um mini artbook, um broche e um chaveiro.
Para o fã brasileiro, o detalhe mais importante está na página da Steam: português do Brasil aparece entre os idiomas com áudio completo. Nenhuma das versões da aventura original teve isso. O Remastered tem texto em português, e Anniversary não tem nem legenda. A voz de Lara na versão em inglês é de Alix Wilton Regan. Quem vai dublar em português ainda não foi anunciado.
Grécia: a Sala de Dâmocles
Na Gamescom, em agosto, a imprensa viu uma demonstração dos puzzles da Grécia, e o site oficial publicou capturas da apresentação. Uma delas tem o nome de arquivo Damocles Trial e mostra Lara diante de uma estátua sentada, cercada por espadas gigantes cravadas no chão, com mais uma pendurada lá no alto. Quem jogou em 1996 reconhece: é uma das quatro salas temáticas da Loucura de São Francisco, a fase da torre na Grécia, cada uma com o nome de uma figura mitológica. Na sala de Dâmocles, as espadas despencam do teto enquanto Lara procura a chave. A captura mostra a sala bem maior, com luz entrando por cima e vegetação tomando as ruínas, e as espadas já caídas em volta da estátua indicam que a armadilha continua lá.
Atlântida, o nível final, segue sem imagens oficiais. É de lá que vem o subtítulo do jogo, e a Crystal Dynamics vem guardando essa parte.
Qual versão jogar primeiro
- Quer a história como ela nasceu: vá de Tomb Raider I-III Remastered. Comece no gráfico novo com controle moderno. Se der saudade, um botão volta para os polígonos de 1996.
- Quer só o Peru e a Grécia num fim de semana, em inglês: Anniversary custa menos que um lanche até 6 de novembro, mas é a versão com menos acessibilidade para quem não lê inglês.
- Vai esperar Legacy of Atlantis: jogar o Remastered antes ajuda a perceber o que mudou, e o próprio estúdio fala em “novas surpresas”. A Deluxe só vale pelos dois dias de antecedência e pelo DLC. O traje Survivor vem em qualquer pré-venda.
- Prefere a Lara mais recente: a trilogia que começa em Tomb Raider (2013) também está com 90% de desconto. Tomb Raider Game of the Year sai por R$ 8,34, Rise of the Tomb Raider por R$ 12,49 e Shadow of the Tomb Raider: Definitive Edition por R$ 16,64, todos com português na Steam.
Nos consoles, os preços mudam de loja para loja e de região para região. Antes de comprar, confira na PlayStation Store, na Microsoft Store ou na eShop.
O que saiu no aniversário
A arte acima foi feita por Inna Vjuzhanina para o evento TR30, em Derby, a cidade da Core Design. Ela desenhou como uma carta de tarô: de um lado, a Lara clássica da Core; do outro, a Lara de Legacy of Atlantis, no mesmo cenário, para mostrar a distância entre as duas. Repare nos cantos. Segundo o site oficial, cada um homenageia uma parte do jogo de 1996: a Mansão Croft, o Peru, a Grécia e o Egito. O Scion, no centro, une as duas metades e representa Atlântida. A arte está no Flickr oficial como papel de parede.
O resto do pacote anunciado no site oficial e pelos parceiros:
- Lo-Fi Collection: álbum de ThatNorskChick que remixa trilhas de Nathan McCree, Peter Connelly e outros compositores da série, com falas gravadas por Alix Wilton Regan. Já está no YouTube oficial, e o site promete outras plataformas “em breve”.
- Trilhas oficiais no streaming: mais de 500 faixas, com curadoria de Harry Hinds, do projeto Music of Tomb Raider, previstas para novembro.
- Livro Chronicles of the Tomb Raider: guia de 184 páginas da Dark Horse sobre a história da série, com lançamento nos EUA em 27 de outubro, por US$ 54,99. Não encontramos anúncio de edição brasileira.
- Despedida no Game Pass: Lara Croft and the Temple of Osiris sai do catálogo em 31 de outubro, como mostramos na lista de jogos saindo do Game Pass em outubro.
Perguntas frequentes
Quando Tomb Raider fez 30 anos?
O primeiro jogo saiu na Europa em outubro de 1996, primeiro no Sega Saturn, e chegou à América do Norte em novembro daquele ano. A Crystal Dynamics comemorou oficialmente em 24 de outubro de 2026.
Legacy of Atlantis é remake do primeiro Tomb Raider?
É uma releitura da primeira aventura, a segunda depois de Anniversary (2007). O estúdio fala em “reimaginar”: puzzles refeitos do zero e áreas interligadas, mantendo Peru, Grécia, Egito e Atlântida.
Legacy of Atlantis vai ter dublagem em português?
A página da Steam lista português do Brasil com áudio completo. Elenco e estúdio de dublagem ainda não foram anunciados.
Qual é o jeito mais barato de jogar o Tomb Raider original no Brasil?
Hoje, Tomb Raider I-III Remastered na Steam, por R$ 17,79 até 6 de novembro. Ele traz os três primeiros jogos, as expansões e texto em português.
Fontes
- tombraider.com: Tomb Raider faz 30 anos (álbum lo-fi e arte TR30)
- tombraider.com: pré-venda e edições de Legacy of Atlantis
- tombraider.com: Legacy of Atlantis na Gamescom 2026
- Steam: Tomb Raider: Legacy of Atlantis
- Steam: Tomb Raider I-III Remastered
- Steam: Tomb Raider: Anniversary
- Dark Horse: Chronicles of the Tomb Raider
Teste o que você lembra
Lara quase se chamou Laura Cruz, e essa é só uma das histórias em personagens de games que quase foram completamente diferentes. Se o seu PC é modesto, os Remastered rodam sem esforço, e a nossa lista de jogos leves para PC fraco tem mais ideias. Para testar a memória de outra série gigante, encare o quiz da série GTA ou o quiz de Cyberpunk e Night City. E conte nos comentários: você conheceu Lara em 1996, em 2013 ou vai começar agora, com Legacy of Atlantis?
