ghost – end of night (ghost／夜の果て, “ghost / o fim da noite”) estreia nos cinemas do Japão em 11 de fevereiro de 2027. É o primeiro longa original de Shingo Natsume, diretor da 1ª temporada de One-Punch Man, de ACCA e de Sonny Boy, e é feito na Madhouse. O trailer final, de 87 segundos, entrou no canal da Bandai Namco Filmworks às 19h de 9 de novembro pelo horário de Brasília (7h do dia 10 no Japão), junto com o segundo key visual e mais cinco nomes do elenco no site oficial.
A Anime News Network, a Crunchyroll News e o Anime.com já publicaram o elenco e a ficha técnica. Aqui a gente lê o vídeo quadro a quadro, compara com os dois teasers de julho e agosto, monta o mapa do mundo com o glossário que o próprio site publica e mostra o caminho do filme pelos festivais antes da estreia. No fim, tem o que já dá para ver e ouvir no Brasil, com preços.
Resumo rápido: estreia no Japão em 11/2/2027, ainda sem distribuidora no Brasil ou em outro país fora do Japão. Direção e roteiro de Shingo Natsume, personagens criados por Natsume Ono (ACCA), trilha de Ōzora Kimishima e seis músicas do Hitsujibungaku, a banda de “more than words”, de Jujutsu Kaisen. O filme já passou em cinco festivais: Sitges, Busan, Bucheon, Animation Is Film e Tóquio. A música “Sugar” saiu em 10/11 e já está na Apple Music Brasil.
O trailer final segundo a segundo
As falas abaixo foram transcritas de ouvido e conferidas com as frases do site oficial. Os tempos são os do vídeo no YouTube.
- 0:00–0:03: uma garota de cabelo vermelho, de perfil, enquanto uma voz diz 「心の中にいるお化け」, “o fantasma que mora dentro do coração”, e depois “ghost”. Em seguida aparecem os louros dos festivais, sobre um prédio escuro cortado por uma faixa de luz laranja.
- 0:04–0:08: a cidade vista de cima, com a cartela “primeiro longa original do diretor Shingo Natsume” e a frase 「労働の必要がなくなった世界」, “um mundo onde trabalhar deixou de ser necessário”. Uma voz resume a regra desse mundo: 「頭の悪い人間は働かなくていい」, “quem não é inteligente não precisa trabalhar”.
- 0:08–0:11: mãos dobrando tsurus de papel, um vermelho e um verde. Logo depois, Nike segura um tsuru na janela. Guarde esse detalhe, porque ele volta mais abaixo.
- 0:12–0:16: um gato branco de cara escura sobre a cama, alguém comendo um doce comprido sob luz vermelha e Nike comendo sozinha perto de uma janela estourada de luz.
- 0:17–0:19: a cartela da Madhouse cita “Frieren” e “Chi.”, dois trabalhos recentes do estúdio, sobre um bosque de árvores secas ao pôr do sol.
- 0:21–0:26: as cartelas das personagens: 「15歳で選別された少女」, “a garota selecionada aos 15 anos”, para Nike (Mayu Hotta), e 「深い喪失を抱える男」, “o homem que carrega uma perda profunda”, para Mass (Issei Takahashi).
- 0:26–0:31: os dois no banco da praça, um carro laranja antigo à noite (Mass é motorista) e a fala 「私が収まる場所がどこかにあるの」, “existe um lugar em algum canto onde eu me encaixo”. A sinopse oficial atribui exatamente essa busca à Nike.
- 0:31–0:38: um gato gigante passa na frente de uma figura minúscula. Depois vêm cristais azuis, o close de um olho e uma forma rosa enorme, parecida com uma baleia, flutuando num céu estrelado com Nike pequenininha embaixo. Aqui entra 「life」, a música-tema.
- 0:39–0:46: Nike no parapeito de uma ponte à noite, uma figura de vermelho caída no chão, sob luz laranja, e o velho de barba e capa amarela, que é Ahab. Uma voz feminina solta 「間違ってるのは私じゃない」, “quem está errada não sou eu”, e depois 「馬鹿どもの頭上に爆弾落とす」, “vou jogar uma bomba na cabeça dos idiotas”.
- 0:46–0:52: o revólver prateado do key visual, uma figura de capa preta com espada no meio de uma explosão de cores, uma mão ensanguentada e crianças cobertas com lençóis, brincando de fantasma.
- 0:53–1:00: Nike estica a mão para o céu ao lado de Mass, e se ouve a frase sobre a 「ちゃんとそこにある美しいもの」, “coisa bonita que está ali de verdade”, a mesma frase da sinopse oficial. A cartela seguinte diz 「孤独なふたりに 絆が生まれる」, “entre dois solitários nasce um laço”.
- 1:00–1:09: um telescópio, que é o observatório onde Nike trabalha, a figura de capa no céu estrelado e uma sequência de rostos. Uma voz diz 「本当が知りたい」, “quero saber o que é de verdade”.
- 1:10–1:27: o logo, os créditos e a data 2027.2.11 sobre os dois personagens no observatório, cercados de luzinhas no chão. Sobre o logo, a frase do pôster: 「狂っているのは、私か、世界か」, “quem enlouqueceu: eu ou o mundo?”.
Três vídeos, três camadas
O filme foi anunciado em 1º de julho com um “superteaser” de 30 segundos. Em agosto veio um teaser de 30 segundos, e agora o trailer final de 87. Assistindo aos três em sequência, dá para ver o que cada um revelou:
| Vídeo | O que estreou nele |
|---|---|
| Superteaser (1/7) | Título, data, a música “Sugar” e a frase “quero saber o que é de verdade” |
| Teaser (6/8) | A regra do mundo (sem trabalho, seleção aos 18) e as vozes de Nike e Mass |
| Trailer final (9/11) | A música “life”, os louros dos festivais, os coadjuvantes e as falas mais agressivas da Nike |
Algumas imagens aparecem nos três vídeos: o gato branco de cara escura, a mão de luva azul com uma fita roxa e a figura de capa preta com uma espada no céu estrelado. Quando o estúdio repete a mesma imagem nos três vídeos de divulgação, é porque ela tem peso no filme. O site ainda não explica nenhuma das três.
O mundo do filme, pelo glossário oficial
O site tem uma seção “world” com quatro termos. Ela explica mais que a sinopse:
- Ortoverse (オルトバース): a rede de realidade virtual que virou infraestrutura. O acesso é feito com uma piscada, por uma lente implantada no olho. Quem criou a rede foi Moby Dick (voz de Kenjirō Tsuda).
- Céu estrelado (星空): um céu virtual dentro do Ortoverse. Quem morre vira uma estrela, e a memória e as provas de que a pessoa viveu ficam lá para sempre. A ideia partiu de uma invenção da Nike.
- Flower: as emoções das pessoas transformadas em imagem. As flores que valem a pena enfeitam o céu, mas o excesso suja o céu e sobrecarrega o sistema.
- Ghost: quem varre as flores do céu e devolve as emoções ao nada, um ser odiado por todo mundo. Ou, na segunda definição do site, “o sentimento verdadeiro que não cabe em palavras, mas está ali”.
Com o glossário, os nomes ganham sentido. Nike, com 15 anos, já é administradora do Céu estrelado. O antecessor dela, Bora, é quem teve a ideia de pôr os trabalhadores do observatório para dobrar tsurus, e o amigo de Mass, Karate, gerencia o setor dos tsurus. Em Busan, Natsume comparou essa tarefa ao trabalho da própria animação: “desenhar o mesmo desenho sem parar”. Outro detalhe: Ahab e Moby Dick são o capitão e a baleia de Moby Dick, de Herman Melville. O filme não explica a escolha dos nomes, e o trailer tem uma forma de baleia no céu (0:35).
O que é leitura nossa, e não informação oficial: a figura de capa que corta a explosão de cores aos 0:47 combina com a definição de Ghost, alguém que varre as “flores” do céu. O filme pode mostrar outra coisa. O produtor de animação Yūichirō Fukushi contou em Busan que o céu estrelado e o festival de arte são feitos em CG, e que carros e caminhões foram todos desenhados à mão.
Quem é quem no elenco
| Personagem | Quem é, segundo o site |
|---|---|
| Nike (Mayu Hotta) | Selecionada aos 15, cuida do Céu estrelado |
| Mass (Issei Takahashi) | Perdeu a família e vive cobrindo o corpo de tatuagens |
| Moby Dick (Kenjirō Tsuda) | Criador do Ortoverse |
| Karate (Hiroki Yasumoto) | Ex-professor, gerente do setor dos tsurus |
| Itō (Hiroshi Kamiya) | Coach de quem não sabe como viver |
| Bora (Takeo Ōtsuka) | Antecessor da Nike, adora coisas bonitas |
| Ahab (Kazuhiro Yamaji) | Ex-elite, hoje sem-teto e furioso com o mundo |
| Structure (Yūki Shin) | Tem privilégios como a Nike |
| Mike (Hina Yōmiya) | Vai fazer 18 anos e tem medo da seleção |
| Filho de Mass (Atsumi Tanezaki) | Cego, viajava o mundo com o pai |
Dois detalhes das fichas oficiais: Issei Takahashi não dublava um longa de anime desde Sussurros do Coração (1995), em que fez o Seiji. Mayu Hotta, que antes só tinha dublado Blue Thermal, contou na pré-estreia de Tóquio que Natsume pediu a ela “pouca emoção na voz”. Como ela é de Kansai, a entonação da palavra 星空 (céu estrelado) também deu trabalho.
Os nomes em inglês ainda variam entre os portais. A personagem principal aparece como “Nike” e como “Neekei”, e Mass também aparece como “Masu”. Na lista de dubladores de um portal americano, 大塚剛央 virou “Takehiro”, 新祐樹 virou “Yuki Arata” e 羊宮妃那 virou “Hina Hitsujimiya”. As leituras corretas são Takeo Ōtsuka, Yūki Shin e Hina Yōmiya.
A rota dos festivais
Os cinco louros no começo do trailer contam a viagem do filme antes da estreia:
| Data (2026) | Festival |
|---|---|
| 9/10 | Sitges, na Espanha (estreia mundial, mostra Anima’t) |
| 13/10 | Busan, na Coreia (estreia asiática) |
| 16/10 | Animation Is Film, nos EUA (estreia na América do Norte, competição) |
| 23 a 27/10 | Bucheon, na Coreia (sessão especial) |
| 1/11 | Tóquio (estreia no Japão, mostra de animação) |
Em Busan, Natsume chamou o filme de “road movie que não sai do lugar”: Nike fica parada e os adultos vão chegando até ela, cada um com uma peça da história. Também disse que cresceu vendo Hideaki Anno e Hayao Miyazaki. A lista do festival americano dá classificação de 13 anos.
Algumas notas em inglês citam Annecy e a GKIDS entre os lugares onde o filme passou. O site oficial e os louros do trailer não falam de nenhum dos dois, e até 10/11 nenhuma distribuidora fora do Japão tinha sido anunciada. Nos créditos finais aparece mais um detalhe que ninguém comentou: o filme tem apoio do fundo de produção de cinema da Agência de Assuntos Culturais do Japão.
O que já dá para ver e ouvir no Brasil
O filme ainda não tem data, distribuidora nem streaming no Brasil. Enquanto isso, dá para ouvir a música nova e maratonar o diretor (preços e catálogos conferidos de São Paulo):
- “Sugar” (Hitsujibungaku): a música que toca no meio do filme saiu em 10/11 e está na Apple Music Brasil. Comprada no iTunes, a faixa de 3min41 sai por R$ 2,90. O CD com “life” e “Sugar” sai no Japão em 10/2/2027.
- Ingresso antecipado no Japão: o segundo lote do Mubichike sai em 13/11 por ¥1.600, cerca de R$ 55,81 pelo câmbio PTAX de 9/11. Só vale para cinemas japoneses.
- Mangá e romance: o volume 1 do mangá de Himiko (KADOKAWA) sai em 4/2/2027 por ¥979, e o romance de Akimaro Mori, em 25/1/2027 por ¥990. Nenhum dos dois tem edição brasileira anunciada.
| Obra de Natsume | Onde ver no Brasil |
|---|---|
| Space Dandy (2014) | Crunchyroll |
| One-Punch Man, 1ª temp. (2015) | Crunchyroll e Netflix |
| ACCA (2017) | Crunchyroll |
| Boogiepop (2019) | Crunchyroll |
| Sonny Boy (2021) | Crunchyroll |
| Tatami Time Machine Blues (2022) | Disney+ |
Os preços: Crunchyroll a R$ 19,90 (Fan) ou R$ 24,90 (Mega Fan) por mês; Netflix de R$ 25,90 a R$ 71,90; Disney+ de R$ 29,90 a R$ 69,90. No Disney+, Tatami Time Machine Blues aparece como “Tatami: Uma Viagem No Tempo”. Se for escolher um só, comece por Sonny Boy. É a série em que Natsume também assinou o roteiro e a história original, e é o trabalho mais parecido com o que o trailer mostra.
Perguntas frequentes
Quando estreia ghost – end of night?
Em 11 de fevereiro de 2027, nos cinemas do Japão. Ainda não há data para o Brasil nem para outros países.
ghost – end of night vai passar no Brasil?
Ainda não há anúncio. Até 10/11, nenhuma distribuidora fora do Japão tinha sido confirmada.
O filme é baseado em mangá?
Não. A história original é de Shingo Natsume, Tomohiro Suzuki, Bandai Namco Filmworks e Madhouse. O mangá de Himiko é uma adaptação do filme.
Quem canta a música do filme?
O Hitsujibungaku, que compôs seis músicas para o filme. “life” é a música-tema, e “Sugar” toca no meio do filme. A banda é a mesma de “more than words”, do arco de Shibuya de Jujutsu Kaisen.
Shingo Natsume dirigiu One-Punch Man?
Dirigiu a 1ª temporada, de 2015, também na Madhouse. As temporadas seguintes tiveram outros diretores.
Antes de fevereiro
Se o trailer te pegou, vale começar pelo que Natsume já fez: teste o que você sabe sobre o Saitama no quiz de One-Punch Man e veja como está a nova fase no especial da 3ª temporada. Quem chegou ao filme pelo Hitsujibungaku pode descobrir seu grau de feiticeiro em Jujutsu Kaisen e passar pelo universo Jujutsu Kaisen. Os outros filmes e séries que vêm por aí estão na seção de Anime, e tem mais desafio em Quizzes.
