Na sexta (23), a Sunrise soltou a arte principal, o último trailer e a música-tema de Armored Trooper Votoms: Die Graue Hexe (装甲騎兵ボトムズ 灰色の魔女, “a bruxa cinzenta”). É o primeiro anime novo de Votoms desde 2011, dividido em dois filmes, e quem dirige é Mamoru Oshii, o diretor de Ghost in the Shell. A primeira parte estreia nos cinemas do Japão em 20 de novembro.
Famitsu, Real Sound e Anime News Network publicaram o anúncio do jeito que ele veio: data, elenco e cantora. Nós abrimos o site oficial e lemos a ficha de cada personagem e de cada robô. Dali saíram três coisas que ficaram de fora dessas matérias: o filme é sobre gente que filma a guerra, as ATs foram adaptadas para isso, e os sobrenomes do elenco formam quase uma escalação da Alemanha.
Resumo rápido: Die Graue Hexe tem duas partes. A primeira estreia em 20/11/2026 no Japão, e a segunda ainda não tem data. A direção e o roteiro são de Mamoru Oshii, com supervisão de Ryosuke Takahashi, criador da série, produção da Sunrise e colaboração da Production I.G. A história se passa no fim da Guerra dos Cem Anos, antes da série de TV de 1983. A música-tema é “Na mo Naki Shijin no Yō ni”, cantada por Mika Nakashima, a Nana de NANA. Não há data para o Brasil.
Votoms em dois minutos, para quem nunca viu
Armored Trooper Votoms foi ao ar no Japão de abril de 1983 a março de 1984, em 52 episódios. A direção era de Ryosuke Takahashi, e os robôs originais foram desenhados por Kunio Okawara, o mesmo do primeiro Gundam. A diferença está no tom. Em Votoms o robô não é herói nem protótipo especial: é a AT (Armored Trooper), uma máquina de cerca de quatro metros, fabricada em série e jogada fora quando quebra. O piloto vale o mesmo que ela.
A série de TV começa logo depois da Guerra dos Cem Anos entre Gilgamesh e Balarant, as duas potências da galáxia Astragius. Die Graue Hexe volta para o fim dessa guerra, com personagens novos. O último anime da franquia comandado por Takahashi tinha sido o OVA Votoms: Kokuei Futatabi (Alone Again), lançado em 2011. Portanto, são quase quinze anos sem animação nova, e a primeira vez que a Sunrise entrega Votoms a outro diretor num filme para cinema. O filme faz parte das comemorações dos 50 anos da Sunrise.
A história: a soldado que sempre volta sozinha
O filme se passa em Valkyria II, segundo planeta do sistema Asgards. Ali fica uma base da linha de frente onde está o 601º Batalhão de Caçadores Paraquedistas. A 3ª companhia é uma unidade punitiva, formada por soldados problemáticos. Uma das pilotos, a sargento Ash Vamps, ganhou o apelido de “bruxa”: em toda missão impossível, ela é a única que volta viva. Como o pelotão está sem tenente, todo mundo o chama de “pelotão Vamps”.
Chega à base a capitã Maki Stauffenberg, da 808ª Companhia Independente de Propaganda. Oficialmente, ela vai registrar o front. Na prática, recebeu ordem de investigar a “soldado que não morre”. Para chegar perto da verdade, Maki entra como piloto de AT na operação de descida forçada que o pelotão de Ash recebe sobre o território inimigo.
Repare na função da Maki. Ela não é espiã nem detetive, é da propaganda: sua companhia existe para filmar a guerra e mandar as imagens para a retaguarda. É a nossa leitura, e não algo que a produção tenha explicado, mas isso combina com uma ideia que Oshii repete desde Patlabor 2: a guerra que se vê na tela e a guerra que acontece de verdade não são a mesma coisa. As ATs do filme, como você vai ver abaixo, foram montadas para essa história.
Quem é quem no elenco
As funções vêm das fichas oficiais. As vozes são do elenco japonês:
| Personagem | Quem é | Voz original |
|---|---|---|
| Ash Vamps | Sargento da unidade punitiva, a “bruxa” | Miyuki Sawashiro |
| Maki Stauffenberg | Capitã da companhia de propaganda | Mabuki Ando |
| Alix Barak | Sargento, braço direito da Maki | Shin-ichiro Miki |
| Ignis Schweinsteiger | Cabo transferido para a equipe da Maki nesta missão, apelidado de “Schweini” | Yuki Kaji |
| Fritz Gersdorff | Soldado do pelotão Vamps, ótimo piloto e encrenqueiro | Yuichi Nakamura |
| Brunhart Müller | Soldado do pelotão Vamps; trocou a prisão pela unidade punitiva | Satoshi Tsuruoka |
| Adrian Deisler | Soldado do pelotão Vamps, condecorado e punido por insubordinação | Tomokazu Sugita |
| Matt Hummels | Soldado do pelotão Vamps, piloto de AT de apoio de fogo; pediu para entrar na unidade punitiva depois de um incidente | Kenta Miyake |
| Soltig van Gunnar | Coronel, comandante da base | Chafurin |
| Vid Hildebrandt | Capitão da polícia militar da base | Hochu Otsuka |
| Mateusz Julian Podolski | Segundo-tenente da polícia militar, encarregado de vigiar a equipe da Maki | Daisuke Ono |
| Weisweiler | Segundo-tenente que comanda a manutenção das ATs | Takayuki Sugo |
Takahiro Sakurai faz Oliver, o braço direito de Weisweiler, e Sumire Uesaka é a “garota da manutenção”. Chafurin contou no site oficial que, quando estava começando a carreira, fez uma ou duas falas na série antiga. Agora ele volta como o coronel que manda na base.
As ATs do filme: robô de guerra com câmera nas costas
O site oficial descreve nove máquinas. Pela ficha, os mecânicos da base adaptaram quase todas ao planeta e à missão:
- Scope Dog (ATM-09-VC): a AT principal da Gilgamesh, em três pinturas (deserto, verde e a do comandante). Mantém o que o fã reconhece: as três lentes giratórias na cabeça, as rodas nos pés para a corrida em alta velocidade e o soco de braço retrátil. A novidade é um carregador automático na metralhadora pesada.
- Scope Dog PK: a versão da companhia de propaganda (PK), com blindagem extra e um link de dados com a Rising Beetle PK.
- Rising Beetle (ATH-06-VC): AT da classe pesada, maior que a Scope Dog, feita para dar apoio à formação. Com uma unidade de controle externa, pode virar o centro de comando do tiro de artilharia.
- Rising Beetle PK: a mais curiosa do filme. Era um modelo de dois lugares usado em desfiles. Os mecânicos encaixaram uma cabeça de Scope Dog ao lado da cabeça original, para separar piloto e operador, e puseram nas costas uma câmera que filma em todas as direções e um transmissor. O disco de missão, que guarda os dados, também foi melhorado, para que as imagens gravadas voltem sem falta à base.
- Blocker e Fatty: as ATs da Balarant. Os apelidos vêm dos soldados da Gilgamesh: “Blocker” quer dizer “o que atrapalha”, e “Fatty”, “o gordinho”. A Blocker perde para a Scope Dog e está sendo substituída. A Fatty foi criada depois que a Balarant capturou e estudou Scope Dogs, e tem o corpo arredondado de propósito, para que os tiros escorreguem na blindagem.
Repare que a companhia de propaganda tem duas máquinas próprias, e a mais equipada delas carrega uma câmera, não uma arma maior. Num filme sobre uma soldado que só se conhece pelo que dizem dela, quem guarda a gravação tem poder.
Os sobrenomes que o torcedor brasileiro vai reconhecer
O título já é em alemão (Die Graue Hexe), e a Gilgamesh do filme tem uniformes de inspiração alemã. Mas a lista de personagens vai além disso. Compare com a seleção da Alemanha:
- Schweinsteiger, Müller e Hummels foram titulares da Alemanha no 7 a 1 contra o Brasil, em 8 de julho de 2014, no Mineirão. Thomas Müller fez o primeiro gol, aos 11 minutos.
- Podolski estava no banco naquele jogo e não entrou.
- Deisler é o sobrenome de Sebastian Deisler, meia da seleção alemã no começo dos anos 2000.
- Até o apelido do cabo Ignis Schweinsteiger é “Schweini”, o mesmo de Bastian Schweinsteiger.
Os dois sobrenomes “de oficial” vêm de outro lugar. Stauffenberg, o da Maki, é o de Claus von Stauffenberg, o coronel que pôs a bomba no atentado contra Hitler em julho de 1944. Gersdorff é o de Rudolf-Christoph von Gersdorff, que tentou matar Hitler em 1943.
Ninguém da produção explicou a escolha, então isso é uma observação nossa, feita a partir da lista oficial, e não uma intenção confirmada. Ainda assim, juntar a seleção campeã de 2014 e os militares que conspiraram contra o próprio regime numa história sobre soldados descartáveis não parece acaso. Para o público brasileiro, o resultado é inesquecível: Müller, Hummels e Schweinsteiger estão de novo no mesmo time.
Oshii, Ghost in the Shell e a equipe de sempre
Oshii disse no site oficial que foi “um grande fã da primeira Votoms” e que sempre quis fazer algo parecido. Ele também fez piada com a própria fama: “Pode ter gente desconfiando que eu vou colocar uma barraca de soba em pé em Votoms, mas estou fazendo a sério. Um filme de guerra e ação a sério.” O macarrão comido em pé é uma obsessão antiga dele, presente em vários filmes. Takahashi respondeu dizendo que é fã do “toque Oshii”.
O toque vem com a equipe de Ghost in the Shell, de 1995: Kenji Kawai na música, Kazuhiro Wakabayashi como diretor de som, Kazuchika Kise no design original dos personagens e a Production I.G colaborando com a Sunrise. O ilustrador Katsuya Terada colaborou no figurino. Yuichi Nakamura, que dubla Fritz, contou que estranhou o ritmo das falas, das pausas e da posição da câmera ao assistir ao material de gravação, até perceber que era a mesma sensação de quando viu Ghost in the Shell pela primeira vez.
Se você chegou a Oshii pelo Major Kusanagi, vale ler o que já se sabe do novo anime de Ghost in the Shell, que também sai em 2026.
A música: Mika Nakashima e o guitarrista do THE ALFEE
A música-tema é “Na mo Naki Shijin no Yō ni” (“como um poeta sem nome”), na voz de Mika Nakashima. Para o fã brasileiro, ela é a Nana Osaki dos filmes de NANA. A composição é de Toshihiko Takamizawa, guitarrista do THE ALFEE. Ele descreveu a canção como uma que não grita esperança nem afunda no desespero: fica no meio e acende uma luz pequena no escuro. É um bom resumo de Votoms. O single sai em CD no Japão em 25 de novembro e chega aos streamings de música no dia da estreia, 20 de novembro.
Quando estreia e quando chega ao Brasil
- Parte 1: 20 de novembro de 2026, nos cinemas do Japão, com distribuição da Bandai Namco Filmworks. No dia da estreia há sessões com o diretor e o elenco principal no TOHO Cinemas Shinjuku.
- Parte 2: ainda sem data.
- Brasil: ninguém anunciou cinema, streaming ou distribuidora até este sábado (24). Se isso mudar, atualizamos este texto.
Perguntas frequentes
Quando estreia Votoms Die Graue Hexe?
A primeira parte estreia em 20 de novembro de 2026 nos cinemas do Japão. A segunda ainda não tem data.
Vai passar no Brasil?
Por enquanto não há anúncio de cinema nem de streaming no Brasil.
É continuação da série de 1983?
Não. Os personagens são novos e a história se passa no fim da Guerra dos Cem Anos, antes do começo da série de TV.
Precisa ter visto Votoms para entender?
Como os protagonistas são novos e a trama vem antes da série, o filme não deve depender dela. Quem conhece a série vai reconhecer as ATs e o universo.
Quem dirige o filme?
Mamoru Oshii, que também escreveu o roteiro com Kei Yamamura. Ryosuke Takahashi, criador de Votoms, faz a supervisão.
Quantos filmes são?
Dois. Die Graue Hexe foi anunciado como um projeto em duas partes para o cinema.
Fontes
Sinopse, fichas de personagens e ATs, equipe, elenco e comentários: site oficial de Die Graue Hexe. Arte principal, trailer, música-tema e sessões de estreia: Famitsu e Real Sound. Divisão em dois filmes e data: Dengeki Online e Anime News Network. Série de 1983: Associação Japonesa de Battling, da Sunrise. OVA de 2011: VOTOMS Web. Escalação do 7 a 1: centro de dados da DFB.
Para continuar no clima
Você aguentaria uma missão no pelotão Vamps? Descubra que tipo de personagem você seria no quiz “Se você vivesse em um anime”. Na seção de Anime estão todas as estreias que estamos acompanhando. E conta nos comentários: você entraria no cinema por Votoms, por Oshii ou pelo Müller?
