Quem cresceu vendo Lucy, Marine e Anne no SBT agora tem um problema bom: as três voltaram, com os nomes originais, e já passaram do episódio 4. O novo Magic Knight Rayearth sai toda quarta na Crunchyroll, e este Quiz foi feito para quem está assistindo com a memória de 1996 ligada.
As 10 perguntas misturam o que o novo anime mostrou até o episódio 4 (exibido em 28 de outubro) com detalhes da versão brasileira dos anos 90. As respostas saíram do site oficial do anime, das páginas de personagens e de músicas, da página da série na Crunchyroll, do JBox e da Folha de S.Paulo de 31 de março de 1996. Nada aqui passa do episódio 4, nem a grande virada que quem viu o clássico já conhece.
Por que as meninas ganharam outros nomes no Brasil
Segundo o JBox, a série chegou ao SBT pela Alien International, a mesma distribuidora de Fly e Dragon Ball, com dublagem da Gota Mágica, de São Paulo. Na versão brasileira, Hikaru, Umi e Fuu viraram Lucy, Marine e Anne, Cephiro virou Zephyr e Emeraude virou Esmeralda. Em março de 1996, a Folha já anunciava “Guerreiras Mágicas de Rayearth” para a primeira semana de maio, com a “Princesa Esmerald” presa pelo ex-guardião. O novo anime ainda não tem dublagem em português, então, por enquanto, os nomes que você ouve são os japoneses.
O que o novo anime fez com o começo
A estrutura é a mesma do mangá: passeio escolar na Torre de Tóquio, a voz pedindo socorro, Cephiro, o Guru Clef, Presea e a busca pelo minério Escudo. O que mudou foi o cuidado com cada uma das três. O site oficial dá a Hikaru o kendô do dojo da família, a Umi o inglês e a esgrima, e a Fuu a programação e o arco japonês. E Clef, que parece criança, tem 745 anos.
A trilha também conversa com quem é dos anos 90. O episódio 1 usa “Yuzurenai Negai”, de Naomi Tamura, a abertura japonesa de 1994, como música da cena. Segundo o site oficial, a canção ganhou versão digital pela primeira vez 30 anos depois do lançamento. A abertura nova é “Otome no Tsurugi”, de Touka, e o encerramento é “Hoshiakari”, de Yurina Kawaguchi.
O que o Quiz cobra
Onde as três se encontram, os talentos e elementos de cada uma, quem cria as armas, o papel de Emeraude, o nome do minério, quem aparece na Floresta do Silêncio, a música do episódio 1, o nome brasileiro de Hikaru e o ano da estreia no SBT. No fim, você cai em um destes resultados: Magic Knight desperta, Guardiã de Cephiro, Aprendiz do Guru Clef ou Ainda na Torre de Tóquio.
Detalhes que vale reparar quando for rever
- Os cargos têm nome. Clef é o Guru (導師), Presea é a Fal (創師), criadora de armas, e Zagato era o Sol (神官), o sacerdote que protegia Emeraude. Do lado de Zagato, Alcyone é a Il e Ascot, o Pal.
- Criar arma cansa. O perfil oficial de Presea avisa que forjar uma arma consome muito da força mental dela, então cada espada entregue às três tem um preço.
- Mokona tem voz conhecida. Mika Kikuchi já tinha dublado a Mokona Modoki de Tsubasa Chronicle, e conta no site oficial que foi esse papel que começou a carreira dela.
- O elenco é de fã. Rumi Ōkubo, a Umi, disse no site oficial que lia a revista Nakayoshi desde o jardim de infância e acompanhou o mangá e o anime de 1994 na época.
Perguntas frequentes
Onde assistir no Brasil? Na Crunchyroll, como Magic Knight Rayearth (2026), com áudio japonês e legendas em português. O episódio novo sai às quartas, às 12h30 (horário de Brasília). Até 30/10/2026, a Crunchyroll não tinha anunciado dublagem em português. A Espanha ganhou a dela em 28 de outubro.
Quantos episódios vai ter? O site oficial confirma dois cours seguidos, mas ainda não divulgou o total de episódios.
Precisa ter visto o anime do SBT? Não. Quem só está vendo o novo acerta as perguntas sobre as três e sobre Cephiro. As do SBT são o bônus de quem tinha a fita gravada.
As respostas foram conferidas? Sim, no site oficial do anime (personagens, episódios e músicas), na Crunchyroll, no JBox e na edição da Folha de 31/03/1996.
Mais para quem é fã de Rayearth
O horário, o elenco e o que mudou desde os anos 90 estão no nosso post sobre o novo anime de Guerreiras Mágicas de Rayearth. Rayearth chegou ao SBT no auge de Os Cavaleiros do Zodíaco. Para continuar na nostalgia, tem o Quiz dos Cavaleiros de Bronze e o Quiz do Dragon Ball clássico. Todos os desafios estão em Quizzes, e as novidades da temporada ficam em Anime.
